1 00:02:28,732 --> 00:02:30,723 Да ти разкажа ли съня си? 2 00:02:32,986 --> 00:02:37,320 Сънувах, че съм красив бял лебед. 3 00:02:38,742 --> 00:02:42,951 И можех да летя навсякъде, да правя всичко. 4 00:02:43,955 --> 00:02:47,493 Ядох риба и кълвях разни неща с моя клюн... 5 00:02:50,253 --> 00:02:53,165 И имах това яйце. 6 00:02:54,174 --> 00:02:56,335 Красиво яйце беше. 7 00:02:56,385 --> 00:03:00,799 И имаше шумове идващи от вътрешността на черупката. 8 00:03:00,847 --> 00:03:02,758 И знаете ли какви бяха шумовете? 9 00:03:03,850 --> 00:03:07,138 Те бяха... сега, слушайте внимателно... 10 00:03:08,480 --> 00:03:13,315 Бяха... детски гласове. 11 00:03:13,360 --> 00:03:16,022 И това яйце го гледах. 12 00:03:16,071 --> 00:03:18,562 Държах го на топло и безопасно, 13 00:03:18,615 --> 00:03:20,901 до един ден... 14 00:03:20,951 --> 00:03:24,068 Чу се излюпващ звук. 15 00:03:24,121 --> 00:03:26,203 Боже мой! Мамо! 16 00:03:26,248 --> 00:03:28,614 - Бутайте! - Натиснете, vi. 17 00:03:28,667 --> 00:03:30,123 бутане! 18 00:03:30,168 --> 00:03:31,499 Хайде, момиче. 19 00:03:33,004 --> 00:03:34,039 Ма-а-ам! 20 00:03:34,089 --> 00:03:36,831 О, боже! 21 00:03:41,805 --> 00:03:43,215 Това са близнаци, vi! 22 00:03:43,265 --> 00:03:45,756 Откажете се от дявола и всичките му дела. 23 00:03:45,809 --> 00:03:47,515 Кръщавам те Роналд Край. 24 00:03:49,020 --> 00:03:50,931 Кръщавам те Реджиналд Край. 25 00:03:52,065 --> 00:03:56,024 В името на бащата, синът и светият дух. 26 00:04:16,131 --> 00:04:17,621 Добро утро, Фред. Нещо за нас? 27 00:04:17,674 --> 00:04:19,630 Добро утро, г-жо Край. Нищо за теб днес. 28 00:04:28,643 --> 00:04:31,305 Кой те обича, а? 29 00:04:31,354 --> 00:04:34,346 Точно така, мама те обича, вие, малки чудовища. 30 00:04:35,484 --> 00:04:37,975 Мама те обича повече от всичко. 31 00:04:38,028 --> 00:04:42,567 Повече от всички торти, повече от всички бижута, 32 00:04:42,616 --> 00:04:44,777 повече от целия шоколад на света. 33 00:04:46,578 --> 00:04:48,489 здравейте момчета 34 00:04:49,748 --> 00:04:52,205 - Ви, ви... - Знам, виждал съм. 35 00:04:52,250 --> 00:04:54,787 - Чудесата никога не спират. - Ви! Роуз! 36 00:04:54,836 --> 00:04:57,202 - Знаем. - Крайно време беше. 37 00:04:57,255 --> 00:04:58,495 О, тя се остави. 38 00:04:59,716 --> 00:05:03,755 Ви! Роуз! Май! тя е... 39 00:05:03,804 --> 00:05:05,260 Почиствайки прага й! 40 00:05:05,305 --> 00:05:07,296 Мръсна крава! 41 00:05:07,349 --> 00:05:09,135 Казах й, разбираш ли? 42 00:05:09,184 --> 00:05:11,846 Имаше препечен хляб между зъбите си. Накара ме да се почувствам зле. 43 00:05:11,895 --> 00:05:16,264 Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е! Хайде, вие двамата, мама се опитва да говори. 44 00:05:23,740 --> 00:05:24,900 Мамо, виж! 45 00:05:24,950 --> 00:05:27,111 Не се страхувай, скъпа. Мама е тук. 46 00:05:28,703 --> 00:05:31,740 Всичко е наред, скъпа моя. Всичко е наред. 47 00:05:31,790 --> 00:05:33,781 Горещо, нали? 48 00:05:33,834 --> 00:05:36,166 Отвори си устата, скъпа. Отвори си устата за мама. 49 00:05:36,211 --> 00:05:38,167 Има едно добро момче. 50 00:05:39,297 --> 00:05:41,253 Има едно добро момче. 51 00:05:41,299 --> 00:05:44,587 Нямате ли още одеяла? Тук е адски студено. 52 00:05:44,636 --> 00:05:46,968 Ще го изведа оттук в дървено палто. 53 00:05:47,013 --> 00:05:48,674 - Г-жо Край? - Настръхвам навсякъде. 54 00:05:48,723 --> 00:05:51,305 Това е дифтерия, г-жо Край. 55 00:05:51,351 --> 00:05:53,967 Можех да ти го кажа преди дни. 56 00:05:54,020 --> 00:05:55,976 Арктическите условия са лек сега, те ли са 57 00:05:56,022 --> 00:05:57,933 - При обстоятелствата... - На колко години си? 58 00:05:57,983 --> 00:05:59,473 - Съжалявам? - На колко години? 59 00:06:00,735 --> 00:06:02,475 24... почти. 60 00:06:02,529 --> 00:06:06,522 23 и три четвърти или нещо такова? 61 00:06:06,575 --> 00:06:08,486 Виж, Вайълет, това е адски нелепо. 62 00:06:08,535 --> 00:06:10,526 Мей, донеси ми палтото му. Водя го вкъщи. 63 00:06:10,579 --> 00:06:11,989 - Не можеш да направиш това! - Съжалявам? 64 00:06:12,038 --> 00:06:14,074 Не мисля, че те чух правилно. 65 00:06:14,124 --> 00:06:16,706 За момент си помислих, че казахте Не мога да прибера собственото си дете. 66 00:06:16,751 --> 00:06:19,163 - Това е против правилата. - Не са моите правила. 67 00:06:19,212 --> 00:06:21,954 Тук има само едно правило и това поддържа сина ми жив. 68 00:06:22,007 --> 00:06:25,499 Свършил си всичко. Знам кое е най-добро за него. 69 00:06:25,552 --> 00:06:26,552 какво знаеш 70 00:06:26,595 --> 00:06:29,115 Виждам направо през теб като един от вашите кървящи рентгенови лъчи. 71 00:06:29,139 --> 00:06:30,299 Добре, мамо, дай ми го. 72 00:06:30,348 --> 00:06:32,213 Ето те, Рон. Хайде, Рон. 73 00:06:32,267 --> 00:06:33,723 Има едно момче. 74 00:06:33,768 --> 00:06:38,387 Извеждам го оттук и ако се опиташ да ме спреш... 75 00:06:38,440 --> 00:06:40,055 Роуз? 76 00:06:40,108 --> 00:06:42,394 Не ме изкушавай, има едно добро момче. 77 00:06:42,444 --> 00:06:45,481 Защото ще го направя, разбираш ли? Бог да ми е на помощ, ще го направя. 78 00:06:46,823 --> 00:06:48,484 елате 79 00:06:48,533 --> 00:06:51,946 Мъжете, те не знаят нищо. Никога не съм правил и никога няма да направя. 80 00:06:51,995 --> 00:06:54,156 Знам от какво има нужда Рон и то не е тук. 81 00:06:54,205 --> 00:06:55,866 Cheek, опитвам се да те спра да си тръгнеш! 82 00:06:55,916 --> 00:06:58,407 - Той има нужда от Рег. - Прав си, той има нужда от Рег. 83 00:06:58,460 --> 00:07:02,203 Те не знаят. Всичко, което имат, са думи. 84 00:07:02,255 --> 00:07:03,745 Е, и аз имам думи. 85 00:07:05,300 --> 00:07:07,837 Глупости за много от вас! 86 00:07:18,813 --> 00:07:21,520 - Всички добре ли са? - Да, да. 87 00:07:21,566 --> 00:07:24,103 Сега ще трябва да се преместиш, нали? 88 00:07:35,163 --> 00:07:36,573 Реджи! 89 00:07:36,623 --> 00:07:38,363 Извади пръстите си от носа на баща си. 90 00:07:38,416 --> 00:07:40,623 Казвал съм ти и преди, там горе има микроби. 91 00:07:42,712 --> 00:07:45,169 Има милион и едно места да поставиш пръстите си, 92 00:07:45,215 --> 00:07:48,082 без да ги навирате в носа на баща си. 93 00:07:48,134 --> 00:07:49,340 Но той спи. 94 00:07:49,386 --> 00:07:53,425 Добре, така че не го буди. И аз не го искам под краката си. 95 00:07:56,142 --> 00:07:58,007 Пази се, скъпа моя. 96 00:08:00,355 --> 00:08:01,936 Като приказката? 97 00:08:01,982 --> 00:08:05,725 - О? Каква приказна история е това? - Татко е като снежнобял. 98 00:08:05,777 --> 00:08:08,143 Заспа след като изяде ябълката от вещицата. 99 00:08:08,196 --> 00:08:09,606 Вредната отрова. 100 00:08:09,656 --> 00:08:12,989 Хм... шансът би бил нещо добро. 101 00:08:17,998 --> 00:08:20,284 - Какво правиш сега? - Целуни татко. 102 00:08:20,333 --> 00:08:22,119 Вижте дали ще се събуди. 103 00:08:22,168 --> 00:08:25,126 Не бъди отвратителен. Никой не целува баща ти. 104 00:08:27,298 --> 00:08:29,880 Виж, защо вие двамата не отидете и не видите леля ти Роуз, а? 105 00:08:29,926 --> 00:08:31,291 Тя има нещо за теб. 106 00:08:31,344 --> 00:08:32,675 какво? 107 00:08:32,721 --> 00:08:35,007 аз не знам Отидете и разберете. 108 00:08:37,892 --> 00:08:40,053 И не си правете неприятности! 109 00:08:50,196 --> 00:08:53,188 Огледалце, огледалце на стената... 110 00:08:54,617 --> 00:08:57,154 - Ще те нарежа! - Влизате ли, момчета? 111 00:08:57,203 --> 00:08:58,238 Добре! 112 00:08:58,288 --> 00:09:00,700 Леля Роуз! Леля Роуз! 113 00:09:00,749 --> 00:09:03,240 - Мама каза... - Тя каза, че имаш нещо... 114 00:09:03,293 --> 00:09:04,749 За нас! 115 00:09:04,794 --> 00:09:07,786 Спокойно вие двамата. 116 00:09:10,425 --> 00:09:12,791 Е, да видим тогава, а? 117 00:09:14,137 --> 00:09:18,050 О, да. О, да. 118 00:09:27,650 --> 00:09:28,981 какви са те 119 00:09:29,027 --> 00:09:30,267 Чудовища. 120 00:09:30,320 --> 00:09:33,812 Те не са чудовища. Крокодили. 121 00:09:33,865 --> 00:09:35,651 Идват от джунглата. 122 00:09:35,700 --> 00:09:38,567 Някои са наистина големи, колкото тази стая. 123 00:09:38,620 --> 00:09:41,236 Всичко се страхува от тях. 124 00:09:41,289 --> 00:09:47,660 И когато са мъртви, те правят в обувки и чанти. 125 00:09:47,712 --> 00:09:49,327 Скъпи неща са. 126 00:09:50,590 --> 00:09:52,080 Какво ядат? 127 00:09:52,133 --> 00:09:54,340 мъже! 128 00:09:54,385 --> 00:09:58,378 О, вижте това. Къде правят всички тези драскотини идват от? 129 00:09:58,431 --> 00:10:00,012 Има ли много кръв? 130 00:10:00,058 --> 00:10:02,970 О, да. много. 131 00:10:03,019 --> 00:10:05,305 Само се надявам да не го прави разглезете ги, това е всичко. 132 00:10:05,355 --> 00:10:09,143 Бог знае, тя няма два месингови монети за триене, 133 00:10:09,192 --> 00:10:12,104 но всеки път, когато обикалят там тя им дава нещо. 134 00:10:12,153 --> 00:10:14,439 Нищо чудно, че са толкова много наоколо. 135 00:10:14,489 --> 00:10:18,323 Понякога си мисля, че съм тук само за да готвя да се хранят и да перат дрехите си. 136 00:10:18,368 --> 00:10:19,949 Тя има добри намерения, vi. 137 00:10:19,994 --> 00:10:22,736 Знам, че има добри намерения, мамо, но не това е важното. 138 00:10:22,789 --> 00:10:25,075 Това е цялата тази любов, която се излива. 139 00:10:25,125 --> 00:10:27,081 Близнаците са толкова прекрасни, vi. 140 00:10:27,127 --> 00:10:29,834 Знам, че са, може, знам, но... 141 00:10:29,879 --> 00:10:32,495 Не можеш ли просто да обичаш някого и да го оставим така? 142 00:10:34,008 --> 00:10:36,249 О, не знам... 143 00:10:38,304 --> 00:10:40,215 Любовта е смешно нещо. 144 00:10:42,183 --> 00:10:43,218 Хм... 145 00:10:44,310 --> 00:10:45,971 Виж Чарли, който гледа татко. 146 00:10:47,021 --> 00:10:49,683 Понякога си мисля, че забравяме всичко за Чарли. 147 00:10:49,732 --> 00:10:52,474 Той е щастлив като пясъчно момче. 148 00:10:52,527 --> 00:10:55,940 Влез на чаша, татко! Ще хванеш смъртта си от студ. 149 00:10:55,989 --> 00:10:57,775 - След минута. - Чарли... 150 00:10:57,824 --> 00:11:00,657 Влизаш и си слагаш джемпера ако ще останеш там. 151 00:11:00,702 --> 00:11:01,862 Хайде, ще влезем. 152 00:11:03,538 --> 00:11:06,826 За какво изобщо тренира на неговата възраст? Това бих искал да знам. 153 00:11:06,875 --> 00:11:08,285 Христос знае. 154 00:11:08,334 --> 00:11:11,826 Иска да направи свой собствен ковчег вероятно. Глупав стар глупак. 155 00:11:11,880 --> 00:11:13,245 Мамо, това е гадно. 156 00:11:13,298 --> 00:11:14,913 Зло, но истина. 157 00:11:14,966 --> 00:11:17,958 Мъжете се раждат деца и си остават деца. 158 00:11:18,011 --> 00:11:22,095 Те крещят и крещят и шефстват хора наоколо, като баща ти. 159 00:11:22,140 --> 00:11:26,383 И те си мислят, че контролират, но те не знаят и половината от това. 160 00:11:26,436 --> 00:11:27,892 Не половината. 161 00:11:29,147 --> 00:11:31,763 Това е била масата на вашата прабаба. 162 00:11:33,484 --> 00:11:35,349 Прекрасно дърво, орех. 163 00:11:35,403 --> 00:11:38,816 Сънувахме снощи. 164 00:11:38,865 --> 00:11:41,197 Имахме същия сън. 165 00:11:44,537 --> 00:11:46,073 Разкажи ми съня. 166 00:11:46,122 --> 00:11:48,363 Сънувах, че стоим на улицата 167 00:11:48,416 --> 00:11:51,658 и изведнъж започнахме да се надигаме. 168 00:11:51,711 --> 00:11:53,076 Да лети. 169 00:11:53,129 --> 00:11:55,791 Нямахме крила или нищо, но летяхме. 170 00:11:55,840 --> 00:11:59,503 Ти ни гледаше и продължаваме да летим нагоре и нагоре. 171 00:11:59,552 --> 00:12:01,463 Не можем да спрем. 172 00:12:01,512 --> 00:12:04,049 Само до слънцето. 173 00:12:11,147 --> 00:12:13,934 Това е мястото на Чарли Крей в края, innit? 174 00:12:18,738 --> 00:12:20,069 О, благодаря, приятел. 175 00:12:21,157 --> 00:12:23,398 - Хайде, момчета. - Какво? 176 00:12:23,451 --> 00:12:24,531 Без спорове, хайде! 177 00:12:24,577 --> 00:12:28,115 Добре, Чарли Край, най-накрая те хванах. 178 00:12:29,207 --> 00:12:30,617 - Влез вътре. Предупреди майка си. - Добре. 179 00:12:30,667 --> 00:12:32,453 Ще накарам любопитното старо копеле да говори. 180 00:12:38,967 --> 00:12:40,047 извинете ме 181 00:12:40,093 --> 00:12:41,458 - Събуди се! - Бързо! 182 00:12:41,511 --> 00:12:43,752 - Горе. - Мед. Изба. 183 00:12:45,598 --> 00:12:46,929 Имате проблеми? 184 00:12:46,975 --> 00:12:48,511 - Гледай си своето. - Да, избутай се. 185 00:12:48,559 --> 00:12:52,347 Просто изпълнявам задълженията си. не ме дразни, Роузи, има едно добро момиче. 186 00:12:52,397 --> 00:12:55,605 Проклето "добро момиче". С кого мислиш, че говориш? 187 00:12:55,650 --> 00:12:57,140 хей Пусни се! 188 00:12:57,193 --> 00:12:59,684 Исусе! Каква бъркотия. май? 189 00:12:59,737 --> 00:13:01,773 - Метла. - И моп и кофа. 190 00:13:01,823 --> 00:13:05,281 - Женската работа никога не е свършена, полицай. - Кървава бъркотия. 191 00:13:10,873 --> 00:13:12,454 Ах! 192 00:13:13,626 --> 00:13:15,582 Какво е всичко това? 193 00:13:17,463 --> 00:13:19,875 Това е смъртоносно оръжие, т.е. 194 00:13:19,924 --> 00:13:23,382 Домакинската работа е смъртоносна работа, полицай. 195 00:13:23,428 --> 00:13:26,386 Търся съпруга ти, Вайълет. 196 00:13:26,431 --> 00:13:28,296 Когато го намериш, уведоми ме. 197 00:13:28,349 --> 00:13:31,307 Тук имам три гладни усти нужда от хранене. 198 00:13:31,352 --> 00:13:32,592 да 199 00:13:34,063 --> 00:13:36,850 Къде е тогава, а? а? 200 00:13:38,401 --> 00:13:39,937 да 201 00:13:47,493 --> 00:13:49,404 добре... 202 00:13:50,705 --> 00:13:54,163 Съпругът ти трябва да е там водене на война, като всички останали. 203 00:13:56,127 --> 00:13:57,833 Извинете, мадам. 204 00:14:01,299 --> 00:14:03,005 ах... 205 00:14:12,226 --> 00:14:15,764 - Баща ни не е идиот. - Не бих се скрил в шкафа за въглища. 206 00:14:15,813 --> 00:14:16,973 Той би ли? 207 00:14:18,399 --> 00:14:20,139 Хм. 208 00:14:20,193 --> 00:14:23,526 няма значение. Ще го имам още. 209 00:14:42,757 --> 00:14:46,295 Добре, ела с мен, присъединете се към тези други хора. 210 00:14:59,315 --> 00:15:01,852 Усещаше миризмата на мед на половин миля. 211 00:15:01,901 --> 00:15:03,812 Имаше нос като на кървящо куче. 212 00:15:03,861 --> 00:15:05,317 Наръган във врата. 213 00:15:05,363 --> 00:15:08,150 Измина целия път от Aldgate до Майл Енд, 214 00:15:08,199 --> 00:15:10,690 оставяйки следа от кръв дълга три мили. 215 00:15:10,743 --> 00:15:12,199 Ще ти кажа нещо. 216 00:15:12,245 --> 00:15:14,987 Петната от кръв са там и днес. 217 00:15:15,039 --> 00:15:18,748 Не вятър, не сняг, не човешко пране може да ги измъкне. 218 00:15:18,793 --> 00:15:21,785 Веднъж ги видях петна от кръв, под арките, 219 00:15:21,838 --> 00:15:24,375 където Джак Изкормвача режеше неговите жертви. 220 00:15:24,424 --> 00:15:27,336 Режеше ги от тук до тук. 221 00:15:27,385 --> 00:15:29,125 Изкорми ги като кървава риба, той го направи. 222 00:15:29,178 --> 00:15:30,839 Звучи толкова дяволски бляскаво. 223 00:15:30,888 --> 00:15:35,723 Вярно е, казвам ви. Старата ми майка го видя веднъж, Джак Изкормвача. 224 00:15:35,768 --> 00:15:38,805 Виждала го със собствените си очи надолу по Брик Лейн. 225 00:15:38,855 --> 00:15:42,439 Беше висок. Облечена в дълга черна пелерина. 226 00:15:42,483 --> 00:15:46,317 Лице бяло като тебешир. Зъби остри като малки бръсначи. 227 00:15:46,362 --> 00:15:50,150 И очите му... кор, очите му. 228 00:15:50,199 --> 00:15:53,282 Червени, бяха. Сияеха като звезди. 229 00:15:54,871 --> 00:15:57,032 Майка ми беше само млада жена когато го видя. 230 00:15:57,081 --> 00:15:58,821 Тя побеля за една нощ. 231 00:15:58,875 --> 00:16:02,663 Взе целия кървав цвят от косата й, той го направи. 232 00:16:08,259 --> 00:16:12,298 Добре, всичко е наред, мили мои, всичко е наред. 233 00:16:12,346 --> 00:16:16,305 Никой няма да те нарани. Не с мен наоколо. 234 00:16:16,350 --> 00:16:18,136 Те не биха посмели. 235 00:16:19,770 --> 00:16:22,307 Едва ли биха се осмелили. 236 00:16:22,356 --> 00:16:24,642 Думи! 237 00:16:26,235 --> 00:16:30,649 Думите са богати и прекрасни. 238 00:16:32,033 --> 00:16:35,321 Можем да кажем каквото си поискаме. 239 00:16:35,369 --> 00:16:38,452 Думите влизат в кожата ти. 240 00:16:38,498 --> 00:16:42,832 Те са като болест, могат да те заразят... 241 00:16:44,045 --> 00:16:47,537 - Оу! - Думите са болест. 242 00:16:47,590 --> 00:16:50,957 Но чудесна болест. 243 00:16:51,010 --> 00:16:53,592 Болест без лечение. 244 00:16:53,638 --> 00:16:56,846 Думите са оръжия, 245 00:16:56,891 --> 00:17:01,635 и трябва да ги използваме внимателно! 246 00:17:02,939 --> 00:17:04,304 момче! 247 00:17:08,110 --> 00:17:09,850 - Ааа! - Хайде... 248 00:17:09,904 --> 00:17:12,862 Дай ми чудна дума. 249 00:17:12,907 --> 00:17:14,113 сър? 250 00:17:14,158 --> 00:17:17,321 Хайде, има милиони за избор. 251 00:17:17,370 --> 00:17:20,407 Кажи ми чудна дума. 252 00:17:20,456 --> 00:17:22,196 мама 253 00:17:22,250 --> 00:17:23,456 мама! 254 00:17:27,588 --> 00:17:29,203 тишина! 255 00:17:30,550 --> 00:17:32,165 мама? 256 00:17:32,218 --> 00:17:34,209 Каза ли "мама"? 257 00:17:35,513 --> 00:17:37,344 Седни, идиот такъв. 258 00:17:39,267 --> 00:17:42,225 Мама може да е прекрасна за теб, не и за мен. 259 00:17:44,021 --> 00:17:46,057 Добре тогава, кой друг? 260 00:17:46,107 --> 00:17:48,940 Кой друг може да ми даде чудна дума? 261 00:17:50,111 --> 00:17:54,195 Жадувам прекрасна дума. 262 00:17:54,240 --> 00:17:58,233 Цялото ми тяло копнее... 263 00:17:58,286 --> 00:18:00,902 За прекрасна дума! 264 00:18:00,955 --> 00:18:02,035 Крайс! 265 00:18:02,081 --> 00:18:06,950 Спасете живота ми, дайте ми чудна дума. 266 00:18:09,171 --> 00:18:11,287 Крокодил. 267 00:18:19,265 --> 00:18:20,926 Крокодил? 268 00:18:22,893 --> 00:18:26,351 Крокодил, да... 269 00:18:26,397 --> 00:18:28,763 Това може да е прекрасно. 270 00:18:28,816 --> 00:18:30,772 Добре. 271 00:18:30,818 --> 00:18:32,433 Роналд. 272 00:18:36,115 --> 00:18:39,903 Изберете стихотворение, и ни го прочети в твоите кадифени тонове. 273 00:18:39,952 --> 00:18:42,068 Какво стихотворение, сър? 274 00:18:42,121 --> 00:18:44,533 Всякакви, момче. Просто четете. 275 00:18:44,582 --> 00:18:48,916 „От детски час не съм бил 276 00:18:48,961 --> 00:18:52,954 „както о... другите бяха Не съм виждал..." 277 00:18:57,887 --> 00:18:59,673 давай 278 00:19:02,808 --> 00:19:06,050 „Както другите видяха, не можах да донеса 279 00:19:06,103 --> 00:19:08,515 "моята страст от обща пролет 280 00:19:08,564 --> 00:19:11,681 „от същия източник, който не съм взел 281 00:19:11,734 --> 00:19:13,144 "мъка моя... 282 00:19:13,194 --> 00:19:14,504 „Не можах да се събудя 283 00:19:14,528 --> 00:19:16,439 „сърцето ми се радва в същото време 284 00:19:17,573 --> 00:19:20,690 "и всичко, което обичах, обичах сам 285 00:19:23,162 --> 00:19:25,619 „тогава в моето детство 286 00:19:25,665 --> 00:19:29,157 „в зората на най-бурния живот 287 00:19:29,210 --> 00:19:34,876 „извлича се от всяка дълбочина на добро и зло мистерията, която все още ме свързва 288 00:19:34,924 --> 00:19:38,382 „от пороя или фонтана 289 00:19:38,427 --> 00:19:41,169 "от червената скала на планината 290 00:19:41,222 --> 00:19:44,180 „от слънцето, което ме обви в есенния си оттенък на злато..." 291 00:19:44,225 --> 00:19:45,886 бой! бой! бой! 292 00:19:45,935 --> 00:19:49,974 „От светкавицата в небето като мина покрай мен летейки 293 00:19:51,357 --> 00:19:53,268 „от гръмотевиците в бурята 294 00:19:54,485 --> 00:19:56,271 "и облакът, който прие формата 295 00:19:57,571 --> 00:19:59,527 „когато останалата част от небето беше синя 296 00:20:00,825 --> 00:20:03,066 "на демон според мен." 297 00:20:10,167 --> 00:20:12,499 Чудя се какво щеше да стане ако бяха живели? 298 00:20:12,545 --> 00:20:14,331 Това не можеше да живее. 299 00:20:14,380 --> 00:20:18,123 Само си представете. Единият яде и отива в корема на другия. 300 00:20:18,175 --> 00:20:19,836 Ето, искаш ли малко? 301 00:20:19,885 --> 00:20:21,170 Не можех да ям сега! 302 00:20:21,220 --> 00:20:23,006 Трябва да е първият проклет път! 303 00:20:23,055 --> 00:20:24,465 Млъкни, Еди! 304 00:20:24,515 --> 00:20:27,427 И спри това чесане. Караш ме да ме сърби. 305 00:20:27,476 --> 00:20:32,470 Просто помислете за това, залепени заедно така. Livin' и обединени. 306 00:20:32,523 --> 00:20:33,603 По-добре да са мъртви. 307 00:20:33,649 --> 00:20:35,731 Трябваше да бъде изгорен. 308 00:20:35,776 --> 00:20:39,064 Не е правилно, нали? Всички прави тук наоколо, гледайки ги. 309 00:20:39,113 --> 00:20:41,320 Също като нас. 310 00:20:43,159 --> 00:20:45,571 Мисля, че изглеждат страхотно. 311 00:20:57,923 --> 00:20:59,208 здравей мамо 312 00:20:59,258 --> 00:21:01,715 - Здравейте, момчета. - Здравей, Чарли. 313 00:21:01,761 --> 00:21:03,046 Забавлявайте се. 314 00:21:03,095 --> 00:21:06,303 Хайде, момчета, да тръгваме и им покажете истински бокс! 315 00:21:09,310 --> 00:21:11,301 хайде Хайде да гледаме бокса, старо момиче. 316 00:21:11,353 --> 00:21:15,221 не! И не ме "старо момиче". Ооо! Вашият дъх! наистина! 317 00:21:15,274 --> 00:21:18,266 Хайде, момчета! Нека им покажем истински бокс. 318 00:21:18,319 --> 00:21:20,605 Извън пътя. Разместете се. 319 00:21:20,654 --> 00:21:22,360 Ооо... 320 00:21:27,620 --> 00:21:30,862 Три рунда с хлапето Маккол. 321 00:21:30,915 --> 00:21:32,371 Имаме ли боец? 322 00:21:32,416 --> 00:21:35,453 Хайде, махни се от пътя! Съблечи проклетото ми яке. 323 00:21:43,260 --> 00:21:46,844 Хайде, дядо. какво правиш Опаковайте го! 324 00:21:48,974 --> 00:21:51,761 - как се казваш - Гюле Лий. 325 00:21:51,811 --> 00:21:54,348 Гюле Лий? Останете три рунда и ще получите £. 326 00:21:54,396 --> 00:21:56,182 Ще му откъсна кървавата глава! 327 00:21:56,232 --> 00:22:00,191 Дами и господа! Гюле Лий. 328 00:22:12,164 --> 00:22:15,656 Гюле! Гюле! 329 00:22:43,320 --> 00:22:44,935 Хайде, излезте. 330 00:22:44,989 --> 00:22:46,729 Кой друг ще се пробва? 331 00:22:46,782 --> 00:22:49,319 Хайде тогава Изкарайте го. Отиди да вечеряш. 332 00:22:49,368 --> 00:22:52,952 Кой ще пробва? Един от вас? Три кръга. 333 00:22:52,997 --> 00:22:54,988 Три кръга, спечелете си £. 334 00:22:55,040 --> 00:22:57,827 Ами вие там долу? Приличате на братя. 335 00:22:57,877 --> 00:23:00,710 Един от вас! Най-големият! Хайде, вземи му палтото! 336 00:23:00,754 --> 00:23:03,336 Давай, Рон! Давай, Рони! 337 00:23:12,308 --> 00:23:14,674 - как се казваш - Рони Край. 338 00:23:14,727 --> 00:23:16,843 - Рони Крей? откъде си - Бетнал Грийн. 339 00:23:16,896 --> 00:23:20,388 Рони Край, дами и господа! 340 00:23:34,538 --> 00:23:36,904 Мръсен или чист, задоволете си. 341 00:23:36,957 --> 00:23:38,572 Ръкува се. 342 00:23:41,378 --> 00:23:42,868 Угоди на себе си. 343 00:24:44,775 --> 00:24:47,733 И победителят! Рони Край! 344 00:24:48,988 --> 00:24:50,068 Искаш ли пак? 345 00:24:50,114 --> 00:24:51,229 - да - Добро момче. 346 00:24:51,281 --> 00:24:54,489 Той иска още един път с някого там. 347 00:24:54,535 --> 00:24:57,026 Кой иска да отиде? Хайде, един от вас. 348 00:24:57,079 --> 00:24:59,445 Хайде, кой ще вземе? 349 00:24:59,498 --> 00:25:02,456 Няма значение теглото, няма значение размера! 350 00:25:02,501 --> 00:25:05,618 Хайде, ела ти. Кой ще пробва? 351 00:25:05,671 --> 00:25:07,787 Три кръга с нашия Рон! 352 00:25:07,840 --> 00:25:09,956 Хайде тогава. побързайте! 353 00:25:15,097 --> 00:25:17,463 Рег? Какво правиш, Рег? 354 00:25:20,936 --> 00:25:22,142 как се казваш 355 00:25:22,187 --> 00:25:25,554 - Реджи Край. - Реджи Край, Рони Край. Вие братя? 356 00:25:25,607 --> 00:25:26,892 да 357 00:25:26,942 --> 00:25:30,730 да Дами и господа, братята Край! 358 00:25:52,885 --> 00:25:56,093 Не ме интересува какво правиш, стига да им дадеш шоу. 359 00:25:56,138 --> 00:26:00,177 Ръкувайте се и излезте да се биете. Обратно в ъглите си, момчета. 360 00:26:03,062 --> 00:26:04,677 Опаковайте го! 361 00:26:06,148 --> 00:26:10,642 Рони! Рег! защо го правиш Спрете битката! 362 00:26:10,694 --> 00:26:12,434 Нарани ме! 363 00:26:12,488 --> 00:26:14,479 Опаковайте го! 364 00:26:23,082 --> 00:26:24,788 мама? 365 00:26:24,833 --> 00:26:26,198 мама! 366 00:27:18,679 --> 00:27:20,840 Престани! 367 00:27:23,225 --> 00:27:28,140 Рон! Престани! Престани! Престани! Престани! 368 00:27:28,188 --> 00:27:29,803 Спри! 369 00:27:35,654 --> 00:27:37,645 когато си роден, 370 00:27:37,698 --> 00:27:40,690 когато те държах в ръцете си и си помислих, 371 00:27:40,742 --> 00:27:45,202 „няма да има повече болка. Сега имам моите момчета“, помислих си. 372 00:27:46,290 --> 00:27:48,076 Момчетата ми да ме защитават. 373 00:27:48,125 --> 00:27:50,241 - Недей, мамо. - Не ми казвай недей. 374 00:27:50,294 --> 00:27:54,333 Какво имаме, всички ние? нищо Освен един друг. 375 00:27:56,383 --> 00:27:59,921 Бог на небето, Никога не съм мислил, че ще доживея да видя деня. 376 00:27:59,970 --> 00:28:01,801 Всичко това е твоя проклета вина. 377 00:28:01,847 --> 00:28:03,178 Мислех, че са много добри! 378 00:28:03,223 --> 00:28:05,760 Веднъж в живота си, знаеш кога да млъкнеш. 379 00:28:05,809 --> 00:28:07,174 о... 380 00:28:08,854 --> 00:28:11,311 Мислех, че това беше дяволски добра битка. 381 00:28:11,356 --> 00:28:13,347 бой? бой? 382 00:28:13,400 --> 00:28:15,140 Ще ти кажа какво е бой. 383 00:28:15,194 --> 00:28:17,606 Боят се опитва да отгледа три деца по време на война, 384 00:28:17,654 --> 00:28:19,610 без достатъчно кървава храна да храня котка. 385 00:28:19,656 --> 00:28:21,487 Ето какво е борбата! 386 00:28:23,493 --> 00:28:26,985 Не съм минал през всичко това да имам сърцето ми е разбито така. 387 00:28:28,123 --> 00:28:30,580 - Счупен! - О, ви, хайде. 388 00:28:33,212 --> 00:28:34,622 Слушайте ме, момчета. 389 00:28:37,174 --> 00:28:39,506 Ние не се караме помежду си. 390 00:28:39,551 --> 00:28:40,916 Ние се държим заедно. 391 00:28:42,054 --> 00:28:43,885 Така сме силни. 392 00:28:43,931 --> 00:28:46,718 Ако искаш нещо, се бориш, да. 393 00:28:46,767 --> 00:28:49,099 Но ти се бориш като мен. 394 00:28:49,144 --> 00:28:51,726 Вие се биете с тях там. 395 00:28:53,232 --> 00:28:55,188 Но ние не се караме помежду си. 396 00:28:56,652 --> 00:28:59,359 Не за забавление, не за пари... 397 00:29:01,907 --> 00:29:03,488 Не без причина. 398 00:29:09,081 --> 00:29:10,196 Съжалявам, мамо. 399 00:29:18,382 --> 00:29:19,667 съжалявам 400 00:29:22,678 --> 00:29:24,964 Вие сте моят свят, вие двамата. 401 00:29:26,807 --> 00:29:28,513 Ти означаваш всичко за мен. 402 00:29:31,645 --> 00:29:33,510 Не го разваляйте. 403 00:29:41,780 --> 00:29:43,611 Добро утро, г-жо Край. 404 00:29:43,657 --> 00:29:44,863 утро! 405 00:29:51,623 --> 00:29:54,080 Кървава национална служба. 406 00:29:54,126 --> 00:29:56,412 Какво право имат? 407 00:29:57,921 --> 00:30:01,413 Никой не ми отнема момчетата. Никой. 408 00:30:01,466 --> 00:30:04,458 - Ще им се отрази добре. - О, какво знаеш за това? 409 00:30:04,511 --> 00:30:06,593 Повече, отколкото си мислите. 410 00:30:08,348 --> 00:30:09,383 какво? 411 00:30:09,433 --> 00:30:11,515 неща. 412 00:30:11,560 --> 00:30:14,802 О, неща. разбирам неща. 413 00:30:14,855 --> 00:30:18,018 Например как да се скрие от полицията и да седя цял ден в това проклето кресло. 414 00:30:18,066 --> 00:30:19,066 хей 415 00:30:20,569 --> 00:30:22,810 Какво знаеш за това, жено? 416 00:30:22,863 --> 00:30:25,104 Заклещен в тази къща през целия си мрачен живот. 417 00:30:25,157 --> 00:30:27,523 Слушай ме, Чарли Крей. 418 00:30:27,576 --> 00:30:30,283 Къщата е кърваво бойно поле всичко само по себе си. 419 00:30:30,329 --> 00:30:33,617 Не трябва да излизам извън тези четирима стени, за да намерите смърт и сърдечна болка. 420 00:30:33,665 --> 00:30:36,281 Имам го точно тук на моя кървав праг. 421 00:30:37,669 --> 00:30:39,625 И да не си посмял да ми проповядваш. 422 00:30:39,671 --> 00:30:42,037 Ти прекара целия си живот лъжа и измама. 423 00:30:42,090 --> 00:30:45,048 Какво имаш да покажеш за него? Фотьойл пълен с нафталин. 424 00:30:46,428 --> 00:30:48,419 Продължавай, предизвиквам те. 425 00:30:48,472 --> 00:30:52,340 Само ако го направиш, по-добре ме убий докато ти си в това, Чарли Край. 426 00:30:52,392 --> 00:30:55,054 Защото се кълна в живота на майка ми, 427 00:30:55,103 --> 00:30:57,515 Ще ти прережа гърлото, докато спиш. 428 00:31:00,609 --> 00:31:01,849 Осмеляваш се да докоснеш мама. 429 00:31:01,902 --> 00:31:03,483 какво? 430 00:31:03,528 --> 00:31:05,564 Ти го чу. 431 00:31:05,614 --> 00:31:07,150 Просто недей. 432 00:31:17,292 --> 00:31:19,578 Вече не сте хора. 433 00:31:19,628 --> 00:31:22,415 Вие не сте човешки същества. 434 00:31:22,464 --> 00:31:24,546 Вие сте част от машина. 435 00:31:24,591 --> 00:31:28,129 Вие не носите това, което искате или си мисли каквото искаш. 436 00:31:28,178 --> 00:31:30,760 Носиш това, което ти казваме, мисли какво ти казваме, 437 00:31:30,806 --> 00:31:34,469 яж, когато ти кажем, спи, мамай се и се чукай когато ви кажем! 438 00:31:38,271 --> 00:31:40,512 Някой да ти пъхне перо в задника, момче? 439 00:31:40,565 --> 00:31:41,600 Сержант. 440 00:31:41,650 --> 00:31:44,687 Хилиш се като проклета чеширска котка! 441 00:31:48,115 --> 00:31:51,107 А вие, милички, къде сте мислиш ли, че си на път? 442 00:31:51,159 --> 00:31:53,616 - Вкъщи! - За чаша чай с майка ни. 443 00:31:53,662 --> 00:31:57,371 Върнете си гадните задници обратно! 444 00:31:57,416 --> 00:32:01,409 Виж, няма какво да кажеш и го казваш твърде силно, така че... 445 00:32:01,461 --> 00:32:03,417 Глупости. 446 00:32:03,463 --> 00:32:05,044 тишина! 447 00:32:10,137 --> 00:32:13,049 Знам името ти. Край. 448 00:32:14,975 --> 00:32:19,594 И си мисля, Джордж, мисля си... 449 00:32:20,772 --> 00:32:23,605 Тези момчета са специални. 450 00:32:23,650 --> 00:32:26,187 Тези момчета са нов вид. 451 00:32:27,696 --> 00:32:28,981 Имате го. 452 00:32:30,949 --> 00:32:32,189 Имате го. 453 00:32:33,285 --> 00:32:34,900 И мога да го видя. 454 00:32:35,871 --> 00:32:38,613 И трябва да се научите как да го използвате. 455 00:32:40,208 --> 00:32:42,324 Сега там има хора, 456 00:32:42,377 --> 00:32:44,959 много хора, 457 00:32:45,005 --> 00:32:48,122 които не обичат да бъдат наранявани. 458 00:32:48,175 --> 00:32:52,544 Не те... или тяхната собственост. 459 00:32:52,596 --> 00:32:55,554 Сега, тези хора, 460 00:32:55,599 --> 00:32:57,510 които не обичат да бъдат наранявани... 461 00:32:59,060 --> 00:33:02,518 Плащайте на хората, за да не ги наранявате. 462 00:33:04,191 --> 00:33:08,025 Знаете за какво говоря, нали? 463 00:33:08,069 --> 00:33:09,934 Разбира се, че го правиш. 464 00:33:12,073 --> 00:33:14,860 Сега, когато вие, момчета, излезете от тук, 465 00:33:14,910 --> 00:33:17,276 държиш очите си широко отворени. 466 00:33:17,329 --> 00:33:20,321 Внимавайте за хората които не искат да бъдат наранени. 467 00:33:21,917 --> 00:33:24,875 Защото ме плашите до дяволите, момчета. 468 00:33:26,338 --> 00:33:28,249 Прекрасно. 469 00:33:34,971 --> 00:33:38,384 Това място беше толкова красиво. 470 00:33:38,433 --> 00:33:43,848 Полилеи, златни гарнитури, малки херувими с чепки грозде. 471 00:33:43,897 --> 00:33:45,103 да 472 00:33:50,570 --> 00:33:52,982 - Забавлявате ли се, момчета? - Не. 473 00:33:53,031 --> 00:33:54,487 Това е добре 474 00:33:59,746 --> 00:34:01,657 Малки херувимчета. 475 00:34:01,706 --> 00:34:03,116 Чепки грозде. 476 00:34:20,809 --> 00:34:25,348 Изглеждаш по-млада, Г-н Уилоуби. Какво е? 477 00:34:27,732 --> 00:34:30,018 Може би нов афтършейв? 478 00:34:30,068 --> 00:34:31,274 Подранил си. 479 00:34:33,488 --> 00:34:35,900 Само пет минути. 480 00:34:35,949 --> 00:34:39,441 - Нямах време да го броя. - Палто, моля. 481 00:34:39,494 --> 00:34:40,859 съжалявам 482 00:34:40,912 --> 00:34:43,745 Какво е навън? Все още вали? 483 00:34:43,790 --> 00:34:45,906 - Плюене. - Кърваво време. 484 00:34:45,959 --> 00:34:48,120 Палто, моля. Все още плюеш, Рег. 485 00:34:49,546 --> 00:34:53,209 - Така ли е? - Не е толкова зле, колкото беше. 486 00:34:58,471 --> 00:35:00,678 Винаги това е начинът. 487 00:35:04,311 --> 00:35:06,768 хаха това шега ли е 488 00:35:06,813 --> 00:35:08,144 Виждаш ли ме да се смея? 489 00:35:09,608 --> 00:35:11,439 Ах! 490 00:35:37,218 --> 00:35:39,834 Не, пусни ме! не! О, не! 491 00:35:39,888 --> 00:35:43,551 не! не! Н... 492 00:35:44,809 --> 00:35:46,174 Добре. 493 00:35:46,227 --> 00:35:51,438 Сега се връщаш и казваш на Римърман, никой не се ебава с нас. 494 00:35:51,483 --> 00:35:53,189 Това е нищо! 495 00:35:54,527 --> 00:35:56,813 Дай ми ръката си. 496 00:35:56,863 --> 00:35:58,148 направи го! 497 00:35:58,198 --> 00:36:00,439 О... не! О, не... не! 498 00:36:10,168 --> 00:36:14,502 Просто им покажете това, и му кажи, че сме те оставили леко! 499 00:36:15,757 --> 00:36:17,463 чуй ме 500 00:36:17,509 --> 00:36:19,716 Кажете благодаря. 501 00:36:19,761 --> 00:36:21,797 Кажете благодаря! 502 00:36:23,306 --> 00:36:25,012 Кажете благодаря. 503 00:36:25,058 --> 00:36:26,764 благодаря... 504 00:36:47,205 --> 00:36:50,197 Колко ви струва това място кога го купи за първи път? 505 00:36:51,710 --> 00:36:53,416 Пет лири. 506 00:37:00,468 --> 00:37:02,049 Бяхте ограбен. 507 00:37:05,265 --> 00:37:07,802 Ще ви върнем малките херувимчета. 508 00:37:24,826 --> 00:37:27,112 виж се 509 00:37:27,162 --> 00:37:29,619 Правилни малки джентълмени. 510 00:37:32,041 --> 00:37:34,453 Караш ме да се чувствам горд. 511 00:37:34,502 --> 00:37:36,788 И двамата. 512 00:37:36,838 --> 00:37:38,453 Накарайте всичко да означава нещо. 513 00:37:44,095 --> 00:37:47,508 Както и да е, няма значение за теб. Как изглеждам, а? 514 00:37:47,557 --> 00:37:49,593 - Прекрасно, мамо. - Красива. 515 00:37:49,642 --> 00:37:50,973 - Наистина ли? - Мм, да. 516 00:37:51,019 --> 00:37:53,977 Не си мислете, че приличам на овнешко облечен като агне? 517 00:37:54,022 --> 00:37:55,637 Мамо, ти ще бъдеш принцесата на бала. 518 00:37:55,690 --> 00:37:59,603 О, зла кралица, по-скоро. 519 00:37:59,652 --> 00:38:02,109 Да-даа! 520 00:38:03,323 --> 00:38:05,314 О, ето я твоята фея кръстница! 521 00:38:05,366 --> 00:38:07,197 Каретата чака отвън. 522 00:38:07,243 --> 00:38:10,360 Нека влезем в него, преди да се е обърнало в тиква. 523 00:38:10,413 --> 00:38:11,949 Погледни ги, Роуз. 524 00:38:11,998 --> 00:38:13,579 Как изглеждат? 525 00:38:13,625 --> 00:38:15,536 Престани, мамо. 526 00:38:15,585 --> 00:38:18,873 Не си срамежлив пред леля си Роуз, ти ли си 527 00:38:18,922 --> 00:38:20,708 мама... 528 00:38:22,175 --> 00:38:24,791 Кажи на леля си Роуз къде си вашите дрехи. 529 00:38:27,722 --> 00:38:30,338 Хайде, изплюй го. кажи й 530 00:38:31,518 --> 00:38:32,758 Савил ред. 531 00:38:32,811 --> 00:38:34,847 Савил ред. 532 00:38:36,314 --> 00:38:40,683 Реджи, отвори сакото си и покажи своето Леля Роуз кройката на ризата ти. 533 00:38:40,735 --> 00:38:42,316 Не е ли красиво? 534 00:38:42,362 --> 00:38:44,899 Виж това, Роуз, виж това. 535 00:38:44,948 --> 00:38:46,859 на! 536 00:38:46,908 --> 00:38:51,402 Знаеш ли, татко трябваше да работи цяла година, за да спечелиш такава риза. 537 00:38:54,833 --> 00:38:57,324 какво чувстваш когато си в клуба си? 538 00:38:59,003 --> 00:39:01,210 Като царе. 539 00:39:02,841 --> 00:39:04,456 Като царе. 540 00:39:31,077 --> 00:39:33,284 О, красиво е. Красива. 541 00:39:33,329 --> 00:39:35,240 Вземете мама и леля Роуз и им дай питие. 542 00:39:35,290 --> 00:39:37,155 - Добре, Рон. - Защо? къде отиваш 543 00:39:37,208 --> 00:39:39,574 Ще се върна след секунда. Отивай и се забавлявай. 544 00:39:39,627 --> 00:39:42,039 - Г-жо Крей? - Винаги в движение. 545 00:39:42,088 --> 00:39:43,544 - Реджи? - Леля Роуз. 546 00:40:24,380 --> 00:40:26,336 Дайте ми го отново, момчета. 547 00:40:31,012 --> 00:40:35,301 ♪ Първо поставяте двете си колене затвори плътно 548 00:40:35,350 --> 00:40:39,593 ♪ завъртете ги наляво, или ги завъртате надясно 549 00:40:39,646 --> 00:40:43,639 ♪ стъпете по пода някак хубаво и леко 550 00:40:43,691 --> 00:40:48,060 ♪ тогава се завърташ, завъртете се с цялата си сила 551 00:40:48,112 --> 00:40:51,855 ♪ разперете любимите си ръце в пространството 552 00:40:51,908 --> 00:40:56,493 ♪ ти изпълняваш Eden rock с такъв стил и изящество 553 00:40:56,537 --> 00:40:59,028 ♪ извадил си левия крак 554 00:40:59,082 --> 00:41:00,697 ♪ дърпаш го назад 555 00:41:00,750 --> 00:41:05,039 ♪ и това е, което наричам топката на Джака... и 556 00:41:08,132 --> 00:41:10,214 Казах, че трябва да дойдат тук. 557 00:41:10,259 --> 00:41:12,124 Те знаеха мястото, Рег. 558 00:41:12,178 --> 00:41:14,840 - Те бягат. - Да, няма проблеми. 559 00:41:16,891 --> 00:41:18,347 Правилно си постъпил, Ден. 560 00:41:20,603 --> 00:41:21,968 На колко години сте, момчета? 561 00:41:22,021 --> 00:41:24,103 16, г-н Крей. 562 00:41:25,692 --> 00:41:27,353 Имате нужда от дрехи и топла храна, нали? 563 00:41:27,402 --> 00:41:29,017 Да, сър. Умираме от глад. 564 00:41:38,746 --> 00:41:40,156 Сега вземете това. 565 00:41:41,541 --> 00:41:42,906 И получавате това, от което се нуждаете. 566 00:41:44,544 --> 00:41:45,750 Дрехите са важни. 567 00:41:47,505 --> 00:41:48,915 Направи те това, което си. 568 00:41:50,717 --> 00:41:52,173 Гледай ги, ден. 569 00:41:54,262 --> 00:41:55,752 Уверете се, че са в безопасност. 570 00:41:55,805 --> 00:41:58,421 Разбира се. Хайде, момчета. 571 00:42:13,197 --> 00:42:15,188 Вратовръзката ти е крива. 572 00:42:16,492 --> 00:42:18,028 Така и твоето. 573 00:42:18,077 --> 00:42:20,363 ♪ Извади левия си крак 574 00:42:20,413 --> 00:42:21,994 ♪ и след това го дръпнете назад 575 00:42:22,040 --> 00:42:27,330 ♪ и това е, което наричам топка Джака, да! ♪ 576 00:42:32,967 --> 00:42:34,628 Добър вечер на всички. 577 00:42:40,016 --> 00:42:42,598 Добре дошли в нашия.. Малък клуб. 578 00:42:42,643 --> 00:42:44,599 Всички изглеждате прекрасно. 579 00:42:44,645 --> 00:42:46,977 Наистина ни направихте горди. благодаря 580 00:42:49,984 --> 00:42:52,976 Но първо бих искал да ви представя на шефа! 581 00:42:53,029 --> 00:42:55,691 При кого искам да отидеш с всичките си проблеми. 582 00:42:55,740 --> 00:42:59,358 Колкото и малки да са, той иска да помогне. 583 00:43:21,307 --> 00:43:24,720 Ето... дано всичко излезе наяве всичко наред 584 00:43:24,769 --> 00:43:25,975 добре 585 00:43:37,073 --> 00:43:40,531 - Какъв дявол си, а? - Благодаря, приятелю. 586 00:43:41,702 --> 00:43:43,283 Добре момче! добре! 587 00:43:50,086 --> 00:43:52,168 - Как ви харесва клубът? - Да, страхотно е! 588 00:43:52,213 --> 00:43:55,125 какво ще кажеш 589 00:43:57,635 --> 00:44:00,627 аз? Аз... нищо. 590 00:44:00,680 --> 00:44:03,547 Да, направихте го. Ти ме нарече нещо. как ме наричаш 591 00:44:03,599 --> 00:44:04,914 Нищо, честно. Не казах нито дума. 592 00:44:04,934 --> 00:44:07,767 - Наричаш ме момче? - Нищо не казах. 593 00:44:07,812 --> 00:44:09,973 Дърпако! 594 00:44:10,022 --> 00:44:13,230 момче?! Това ли е цялата работа на шибано момче? 595 00:44:13,276 --> 00:44:14,482 извинете ме 596 00:44:15,987 --> 00:44:18,228 Оставете го, става ли? Това е частна битка. 597 00:44:18,281 --> 00:44:20,943 Той не е направил нищо! за какво говориш 598 00:44:27,456 --> 00:44:29,913 - Глупаво шибано копеле! - Остави го! 599 00:44:31,210 --> 00:44:33,326 Глупава копка. 600 00:44:33,379 --> 00:44:34,539 Хайде, срежи ме. 601 00:44:34,589 --> 00:44:37,126 Вижте! Не искам проблеми! 602 00:44:38,384 --> 00:44:40,090 Давай, срежи ме. 603 00:44:41,262 --> 00:44:42,752 Нямаш смелостта, нали? 604 00:44:43,890 --> 00:44:46,097 Режи ме! Давай! 605 00:44:55,484 --> 00:44:58,521 Хайде, няма нужда от насилие. 606 00:44:58,571 --> 00:45:01,233 Тук се държим като група деца. 607 00:45:03,034 --> 00:45:04,865 това е глупаво 608 00:45:07,997 --> 00:45:09,612 Нека просто забравим всичко, а? 609 00:45:19,759 --> 00:45:22,045 Така е по-добре. 610 00:45:22,094 --> 00:45:24,801 Не искаш да обикаляш заплашваш хора с ножове, нали? 611 00:45:26,182 --> 00:45:28,173 Не и когато имам такъв. 612 00:45:32,772 --> 00:45:34,228 Смееш ми се, а? 613 00:45:34,273 --> 00:45:37,436 Ще те разсмея до края на живота си. 614 00:45:37,485 --> 00:45:40,568 Рони! Защо ми причиняваш това? 615 00:45:40,613 --> 00:45:42,524 Ааа... 616 00:45:47,078 --> 00:45:48,534 Ти ме изплаши, Рони. 617 00:45:49,830 --> 00:45:51,786 Да, добре, мога да се грижа за себе си. 618 00:45:53,793 --> 00:45:55,658 Защо не се върнеш на купона? 619 00:45:57,463 --> 00:45:58,703 Говорете с магарето. 620 00:46:09,183 --> 00:46:11,799 Направихте голяма бъркотия на лицето му. 621 00:46:14,272 --> 00:46:17,105 Да, добре, те събраха достатъчно да го събера отново. 622 00:46:41,757 --> 00:46:43,293 какво носиш 623 00:46:43,342 --> 00:46:45,708 аз не знам защо 624 00:46:45,761 --> 00:46:47,126 не ми харесва 625 00:46:47,179 --> 00:46:48,715 Променете го. 626 00:46:56,731 --> 00:46:59,268 И тези обувки! 627 00:47:01,569 --> 00:47:03,025 Е, ти ми ги купи. 628 00:47:05,740 --> 00:47:08,026 Ще трябва да ти купя още, нали 1? 629 00:47:11,329 --> 00:47:13,285 Давай, излизай. 630 00:47:21,505 --> 00:47:23,996 Искам да взема нещо на мама. 631 00:47:24,050 --> 00:47:25,915 Получаваме й много неща. 632 00:47:25,968 --> 00:47:27,424 Знаете как продължава тя. 633 00:47:27,470 --> 00:47:30,803 Не си харчи парите за мен, харчете го за себе си. 634 00:47:30,848 --> 00:47:33,430 аз знам Но тя има нужда от нещо да й прави компания. 635 00:47:33,476 --> 00:47:36,434 Искам да кажа, сега, когато не сме там толкова много. 636 00:47:36,479 --> 00:47:38,686 Да, добре, винаги съм там, когато мога. 637 00:47:38,731 --> 00:47:43,100 О, по дяволите, това е нова риза. 638 00:47:43,152 --> 00:47:45,017 Това няма да забележи с якето си. 639 00:47:45,071 --> 00:47:47,187 Напомни ми да го дам на леля Мей да го изпере. 640 00:47:49,200 --> 00:47:51,316 Знаеш ли, имах моята перфектна мечта снощи. 641 00:47:52,953 --> 00:47:54,363 какво е това 642 00:47:55,748 --> 00:47:59,866 бях заспала в леглото, и изглеждах точно като теб. 643 00:48:03,464 --> 00:48:05,000 давай 644 00:48:13,391 --> 00:48:15,347 Адски кървави петна. 645 00:48:15,393 --> 00:48:17,008 Те показват. 646 00:48:18,604 --> 00:48:21,141 И така, какво да вземем на мама? 647 00:48:22,650 --> 00:48:24,891 Много е голям. 648 00:48:24,944 --> 00:48:27,310 не мислиш ли 649 00:48:27,363 --> 00:48:30,696 В края на краищата през повечето време просто си стои там. 650 00:48:31,909 --> 00:48:34,070 Рег казва, че всички ще имат скоро. 651 00:48:34,120 --> 00:48:36,361 Мм, Чарли казва същото. 652 00:48:37,456 --> 00:48:38,821 Тогава кога се включва? 653 00:48:38,874 --> 00:48:42,037 Когато стане по-тъмно, предполагам. 654 00:48:50,845 --> 00:48:53,427 Хм, хубава кола. 655 00:48:53,472 --> 00:48:55,053 зелено. 656 00:48:55,099 --> 00:48:58,341 Донесе и цветя. 657 00:49:01,647 --> 00:49:04,354 Не можеш просто да седиш и да се любуваш не се случва, нали знаеш. 658 00:49:04,400 --> 00:49:06,482 Мога да правя каквото си искам в собствената си къща. 659 00:49:06,527 --> 00:49:10,566 Трябва да положиш усилия, заради Франсис. 660 00:49:10,614 --> 00:49:12,275 Франк? 661 00:49:16,745 --> 00:49:18,451 - Франк! - Добре! 662 00:49:23,210 --> 00:49:25,246 Но не очаквай да говоря с него. 663 00:49:25,296 --> 00:49:27,082 Не съм се бил в армията във войната... 664 00:49:28,466 --> 00:49:30,206 За такива като него. 665 00:49:30,259 --> 00:49:31,840 Хубава торта. 666 00:49:31,886 --> 00:49:34,673 О, благодаря, Рег. 667 00:49:34,722 --> 00:49:39,091 Е, аз... Мисля, че би било хубаво да пека собствените си торти, 668 00:49:39,143 --> 00:49:42,101 но наистина няма време. 669 00:49:42,146 --> 00:49:46,059 Въпреки че Франк би искал от мен, не би ли, Франк? 670 00:49:46,108 --> 00:49:48,770 Все едно за мен. Тортите са си торти. 671 00:49:48,819 --> 00:49:49,854 включено 672 00:49:49,904 --> 00:49:52,316 Е, не това продължава да повтаря към мен. 673 00:49:57,495 --> 00:50:01,579 Майката на Франк беше страхотна майсторка на торти. 674 00:50:01,624 --> 00:50:04,787 Разбира се, тя отглеждаше свои собствени кокошки, така че тя беше на половината път. 675 00:50:04,835 --> 00:50:05,995 Каква е твоята работа тогава? 676 00:50:06,045 --> 00:50:10,539 Казах ти, татко. Рег притежава няколко клуба. 677 00:50:10,591 --> 00:50:12,377 Трябва да се плаща добре. 678 00:50:12,426 --> 00:50:13,962 Да имаш такава кола? 679 00:50:15,888 --> 00:50:17,594 Удобно ми е, г-н Лоусън. 680 00:50:20,476 --> 00:50:22,683 Ъ, още торта? 681 00:50:22,728 --> 00:50:24,844 О, за бога. 682 00:50:26,315 --> 00:50:30,183 Той не иска повече торта. Да излезем ли навън, Рег? 683 00:50:30,236 --> 00:50:31,942 Ще ти покажа градината, а? 684 00:50:33,197 --> 00:50:34,232 благодаря 685 00:50:42,790 --> 00:50:44,451 Рег, съжалявам. 686 00:50:45,751 --> 00:50:47,412 Не бъдете. 687 00:50:47,461 --> 00:50:51,204 Естествено е баща да се увери дъщеря му може да се гледа. 688 00:50:52,383 --> 00:50:53,793 Просто естествено. 689 00:50:54,927 --> 00:50:56,792 Имате прекрасна градина. 690 00:51:05,187 --> 00:51:06,643 Хубави рози. 691 00:51:09,775 --> 00:51:11,265 Майка ми обича рози. 692 00:51:15,864 --> 00:51:17,274 Какво е? 693 00:51:17,324 --> 00:51:18,689 Това е подарък. 694 00:51:23,956 --> 00:51:25,196 Е, отвори го. 695 00:51:28,002 --> 00:51:29,867 Това е крокодил. 696 00:51:29,920 --> 00:51:33,412 Това е брошка. Принадлежал е на леля ми. 697 00:51:33,465 --> 00:51:35,251 красиво е 698 00:51:39,763 --> 00:51:42,175 Не се притеснявай, няма да те ухапе. 699 00:51:42,224 --> 00:51:44,681 Чувате такива истории. 700 00:51:44,727 --> 00:51:46,592 Те са просто истории. 701 00:51:48,147 --> 00:51:49,603 За това, което правят. 702 00:51:49,648 --> 00:51:51,684 Крокодилите са безвредни. 703 00:51:51,734 --> 00:51:53,065 Това ви плаши. 704 00:51:53,110 --> 00:51:55,396 Те никога не биха ви наранили. 705 00:51:57,489 --> 00:52:00,196 Искам да го нося сега. Сложи го. 706 00:52:25,434 --> 00:52:27,299 Виждам нещата. 707 00:52:27,353 --> 00:52:29,014 къде? 708 00:52:30,397 --> 00:52:31,887 В твоите очи. 709 00:52:31,940 --> 00:52:34,306 какви неща? 710 00:52:35,402 --> 00:52:36,858 Чудовища. 711 00:53:06,350 --> 00:53:07,886 Изглеждаш прекрасно. 712 00:53:11,105 --> 00:53:12,345 Там живеем. 713 00:53:13,649 --> 00:53:15,014 Номер 30. 714 00:53:21,824 --> 00:53:24,031 Не всичките са твои, нали? 715 00:53:24,076 --> 00:53:25,407 не 716 00:53:26,995 --> 00:53:28,531 Не всичките са мои. 717 00:53:28,580 --> 00:53:30,992 Радвам се, че свалих костния Китай, мамо. 718 00:53:31,041 --> 00:53:32,952 Тя може да ни вземе така, както ни намери. 719 00:53:33,001 --> 00:53:35,367 - Мамо. - Здравей, любов. 720 00:53:36,547 --> 00:53:38,378 влизай 721 00:53:38,424 --> 00:53:41,131 - Това е Франсис. - Здравей! 722 00:53:41,176 --> 00:53:44,259 Чувствай се като у дома си, скъпа. 723 00:53:44,304 --> 00:53:46,465 Май, раздвижи се. 724 00:53:46,515 --> 00:53:48,346 Седни там, любов, а? 725 00:53:48,392 --> 00:53:50,223 Мръдни, Дорис. 726 00:53:56,608 --> 00:53:59,520 О, тя е прекрасна. 727 00:53:59,570 --> 00:54:02,437 Тя е ангел, Рег. Наистина. 728 00:54:02,489 --> 00:54:05,401 точно така Тя е ангел. 729 00:54:05,451 --> 00:54:08,284 - Ангел. - Просто я оставете на мира, вие. 730 00:54:08,328 --> 00:54:11,695 Рег, сега, когато си тук, можеш да ми дадеш ръка горе с нещата за чай. 731 00:54:11,749 --> 00:54:15,913 Всичките ти приятели са горе. Можете да носите бисквитите. 732 00:54:17,588 --> 00:54:19,829 Е, хайде, скъпа. 733 00:54:22,551 --> 00:54:23,916 Няма да мине минута. 734 00:54:28,223 --> 00:54:29,838 Ето ви, момчета! 735 00:54:31,018 --> 00:54:34,351 Пази гърбовете си, скъпа моя, този чай се вари горещ. 736 00:54:34,396 --> 00:54:37,308 - Можете ли да се справите? - Това е всичко. благодаря 737 00:54:37,357 --> 00:54:39,222 Рег взе бисквитите. 738 00:54:39,276 --> 00:54:42,018 Уверете се, че той не им се присмива на всички, те са му любимите. 739 00:54:42,070 --> 00:54:46,404 Рон, трябва ли да донесеш това проклето нещо на закрито? 740 00:54:46,450 --> 00:54:48,441 Има микроби, кълна се, че има. 741 00:54:48,494 --> 00:54:50,450 Чисто е, мамо. Честен. 742 00:54:50,496 --> 00:54:52,407 Ако искаш нещо, удряй в пода. 743 00:54:52,456 --> 00:54:54,447 - Ще бъда долу с Франсис. - Благодаря, мамо. 744 00:54:54,500 --> 00:54:57,958 - Ще се видим по-късно, момчета. - Чао, г-жо Край. 745 00:55:02,674 --> 00:55:04,130 Закъсняваш за срещата. 746 00:55:05,219 --> 00:55:06,425 Не знаех, че има такъв. 747 00:55:06,470 --> 00:55:07,960 - Обадиха се спешно. - От кого? 748 00:55:08,013 --> 00:55:09,469 От мен. 749 00:55:10,766 --> 00:55:12,802 Ще оставиш ли бисквитите? 750 00:55:16,188 --> 00:55:17,644 Това са малтийските момчета. 751 00:55:17,689 --> 00:55:19,554 Сериозно е, Рег. Не са в ред. 752 00:55:19,608 --> 00:55:21,298 Имаше отправени заплахи в Регал снощи. 753 00:55:21,318 --> 00:55:22,728 Всички искат чай? 754 00:55:24,112 --> 00:55:26,398 - В моето няма мляко. - Без мляко? Това е отвратително. 755 00:55:26,448 --> 00:55:27,483 Какви заплахи? 756 00:55:27,533 --> 00:55:29,194 Има ли значение какъв вид? 757 00:55:29,243 --> 00:55:31,683 Мисля, че трябва да им дадем урок, покажи им какво имаме. 758 00:55:31,703 --> 00:55:32,738 Винаги мислиш така. 759 00:55:32,788 --> 00:55:35,279 - Да, добре, винаги съм прав. - Подай ни бисквитите. 760 00:55:35,332 --> 00:55:37,197 - Някакъв богат чай? - Суетлив! 761 00:55:37,251 --> 00:55:39,037 Може ли една бисквита? 762 00:55:39,086 --> 00:55:40,826 Защото не ми харесва! 763 00:55:40,879 --> 00:55:44,622 Малтийците се прокрадват и нашите очи са другаде и всички ставаме мързеливи. 764 00:55:44,675 --> 00:55:45,960 Разсеян. 765 00:55:49,096 --> 00:55:50,927 Трябва да се стегне. 766 00:55:50,973 --> 00:55:53,885 Тези малтийци трябва да си ходят. 767 00:55:53,934 --> 00:55:54,934 да 768 00:55:54,977 --> 00:55:57,218 да! 769 00:55:57,271 --> 00:56:00,684 Мъжете се раждат деца и си остават деца. 770 00:56:00,732 --> 00:56:03,974 Те крещят и викат и шефове наоколо. 771 00:56:05,821 --> 00:56:10,906 Те си мислят, че контролират, но те не знаят и половината от това. 772 00:56:10,951 --> 00:56:13,442 Това е прекрасно облекло, любимец. Наистина ти отива. 773 00:56:13,495 --> 00:56:14,655 Ммм 774 00:56:14,705 --> 00:56:16,616 благодаря 775 00:56:16,665 --> 00:56:19,782 Не забелязахме много дрехи когато бях на твоята възраст. 776 00:56:19,835 --> 00:56:22,542 - Когато бях млад... - Искаш ли още чай, мамо? 777 00:56:24,006 --> 00:56:26,292 Знаеш ли какво направих по време на войната? 778 00:56:27,634 --> 00:56:30,842 Виж, мамо, не мисля, че Франсис иска да чуе всичко за това. 779 00:56:30,888 --> 00:56:33,800 Изрежете парчета плат за изработка на юрган. 780 00:56:35,309 --> 00:56:37,971 Малки парчета, не по-големи отколкото носната ти кърпичка. 781 00:56:39,187 --> 00:56:40,643 Знаеш ли колко рязах? 782 00:56:40,689 --> 00:56:42,304 400. 783 00:56:43,400 --> 00:56:47,439 400. 400 на час. 784 00:56:47,487 --> 00:56:49,443 Можете ли да си представите мъж да направи това? 785 00:56:49,489 --> 00:56:53,323 Подлуди ни, стана. Накара ни да искаме да крещим. 786 00:56:53,368 --> 00:56:55,529 И аз го направих веднъж. Крещи, т.е. 787 00:56:55,579 --> 00:57:00,824 Застана по средата на пътя и крещях докато посинях, 788 00:57:00,876 --> 00:57:02,741 и никой не мигна окото. 789 00:57:02,794 --> 00:57:06,378 Е, защо трябва? Имаше много крясъци в тези дни. 790 00:57:07,883 --> 00:57:09,748 А, това звучи като момчетата. 791 00:57:09,801 --> 00:57:12,042 Тръгвате ли, момчета? чао чао 792 00:57:12,095 --> 00:57:14,302 - Наздраве, г-жо Край. пазете се - Довиждане, момчета. 793 00:57:14,348 --> 00:57:16,179 няма за какво Бъдете добри! 794 00:57:16,224 --> 00:57:17,634 Прекрасни бисквити, г-жо Крей. 795 00:57:17,684 --> 00:57:19,174 няма за какво 796 00:57:19,227 --> 00:57:21,843 Трябва да тръгвам. Оставаш ли тук? 797 00:57:21,897 --> 00:57:23,853 къде отиваш 798 00:57:23,899 --> 00:57:25,605 Бизнес. 799 00:57:25,651 --> 00:57:28,267 Изморявате се, момчета. 800 00:57:28,320 --> 00:57:30,026 Срещал ли си Франсис, Рон? 801 00:57:30,072 --> 00:57:31,187 здравей 802 00:57:31,239 --> 00:57:33,275 Здравей, Рон. 803 00:57:34,743 --> 00:57:36,108 Хайде, Рег. 804 00:57:36,161 --> 00:57:38,072 Колата чака отвън. 805 00:57:38,121 --> 00:57:40,954 Редж, трябва да се прибирам. 806 00:57:42,042 --> 00:57:44,158 - Ще се видим, мамо. - Чао, скъпа моя. 807 00:57:44,211 --> 00:57:46,202 - Чао, мамо. - Чао, любов. 808 00:57:46,254 --> 00:57:47,585 Няма да се бавя дълго. 809 00:58:49,568 --> 00:58:53,186 Добре. Само помнете, момчета, изплаши ги на шибано желе. 810 00:58:54,406 --> 00:58:58,024 Искам тези шибани малтийски братя от картата веднъж завинаги. 811 00:58:58,076 --> 00:59:00,067 Така че... 812 00:59:00,120 --> 00:59:02,202 И така, какво мислите за нея? 813 00:59:02,247 --> 00:59:03,987 СЗО? 814 00:59:04,041 --> 00:59:06,248 Франсис. 815 00:59:09,463 --> 00:59:11,454 Много хубава. 816 00:59:26,438 --> 00:59:28,895 Пригответе се. 817 00:59:37,199 --> 00:59:38,564 Ще се ожениш ли за нея? 818 00:59:46,124 --> 00:59:48,206 да 819 01:00:20,659 --> 01:00:22,775 О, момичета. 820 01:00:24,246 --> 01:00:27,033 О, слава Богу, че няма сватба всеки ден, 821 01:00:27,082 --> 01:00:29,368 това е всичко, което мога да кажа. Ооо! 822 01:00:32,254 --> 01:00:34,540 Миришеш ужасно. 823 01:00:34,589 --> 01:00:37,752 - Дай ни една целувка. - Лягай, отвратителен човек! 824 01:00:39,136 --> 01:00:40,842 Ооо, слизай! 825 01:00:46,059 --> 01:00:49,893 - Но изглеждаха прекрасно, нали? - Имаха, нали май? 826 01:00:51,231 --> 01:00:54,098 Собственият ми син се ожени и е на меден месец. 827 01:00:54,151 --> 01:00:56,016 Не мога да повярвам. 828 01:00:56,069 --> 01:00:57,434 Мислиш, че съм го загубил, може ли? 829 01:00:57,487 --> 01:01:01,651 Рег? Сигурно се шегуваш. Винаги ще ела първи. Знаеш това, vi. 830 01:01:04,578 --> 01:01:05,988 Какво има, Роуз? 831 01:01:08,206 --> 01:01:09,912 Роуз? 832 01:01:11,877 --> 01:01:13,538 Просто си мислех. 833 01:01:15,130 --> 01:01:17,462 Знаеш ли, онзи ден бях в автобуса 834 01:01:17,507 --> 01:01:21,796 и някой стар тоераг се хвалеше за всичко, което е претърпял във войната. 835 01:01:21,845 --> 01:01:23,710 Глупав стар... 836 01:01:26,975 --> 01:01:29,341 Ще ви кажа, те не знаят. 837 01:01:29,394 --> 01:01:33,182 Войната беше на жените, истинската война. 838 01:01:35,817 --> 01:01:40,060 Не седейки в някакъв искрящ самолет или блестящ резервоар. 839 01:01:41,323 --> 01:01:43,655 За нас няма блясък. 840 01:01:43,700 --> 01:01:47,909 Кога трябваше да са с мен старата Полин Уули започна да ражда. 841 01:01:47,954 --> 01:01:49,239 Помниш ли това, Вайълет? 842 01:01:49,289 --> 01:01:51,405 Да, да, обичам, скъпа. 843 01:01:51,458 --> 01:01:56,543 Седем часа крясъци Проклетата метростанция Bethnal Green. 844 01:01:58,715 --> 01:02:01,252 И тогава трябваше да отрежа главата на бебето 845 01:02:01,301 --> 01:02:03,667 да спаси живота на майката. 846 01:02:06,431 --> 01:02:08,797 Тя така или иначе умря, горката стара крава. 847 01:02:13,355 --> 01:02:15,812 Господи, имаше толкова много кръв. 848 01:02:17,484 --> 01:02:19,440 Исус. 849 01:02:21,947 --> 01:02:23,938 И абортите. 850 01:02:26,076 --> 01:02:27,782 Тези бедни момичета. 851 01:02:31,539 --> 01:02:35,623 Един ден ще пресушат езерото Виктория Парк. 852 01:02:35,669 --> 01:02:38,376 И знаете ли какво ще намерят? 853 01:02:38,421 --> 01:02:42,209 Какви славни останки от втората световна война? 854 01:02:45,095 --> 01:02:47,882 Бебета, ето какво. 855 01:02:50,350 --> 01:02:52,261 Куршуми... 856 01:02:52,310 --> 01:02:54,221 И мъртви бебета. 857 01:02:56,481 --> 01:02:57,891 мъже! 858 01:02:59,567 --> 01:03:01,398 Мама е права. 859 01:03:01,444 --> 01:03:05,687 Те остават деца през целия си шибан живот и в крайна сметка стават герои. 860 01:03:05,740 --> 01:03:07,480 Или чудовища. 861 01:03:08,660 --> 01:03:10,696 Така или иначе те печелят. 862 01:03:11,955 --> 01:03:14,367 Жените трябва да пораснат. 863 01:03:14,416 --> 01:03:17,658 Ако останат деца, стават жертви. 864 01:03:20,547 --> 01:03:22,583 Роуз? 865 01:03:22,632 --> 01:03:24,338 Какво е? 866 01:03:26,177 --> 01:03:29,044 О, боже мой, май. 867 01:03:29,097 --> 01:03:30,837 Роузи, скъпа... 868 01:04:15,226 --> 01:04:17,012 Върни Реджи обратно. 869 01:04:18,146 --> 01:04:19,761 Спрете медения му месец. 870 01:04:20,940 --> 01:04:22,601 Спрете медения му месец! 871 01:04:25,236 --> 01:04:26,772 Недей, любов. 872 01:04:26,821 --> 01:04:28,311 Рон! 873 01:04:47,217 --> 01:04:49,424 Рег! 874 01:04:57,769 --> 01:04:59,976 Смешно е, никой не ми липсва. 875 01:05:01,064 --> 01:05:03,680 Нали, Рег? липсва ли някой? 876 01:05:03,733 --> 01:05:05,314 не 877 01:05:05,360 --> 01:05:06,770 Никой. 878 01:05:16,037 --> 01:05:19,404 Всичко за теб е различно, знаеш ли? 879 01:05:19,457 --> 01:05:21,197 как? 880 01:05:21,251 --> 01:05:23,412 Не знам, не мога да го обясня. 881 01:05:25,422 --> 01:05:28,164 Кожата ви се чувства различно. 882 01:05:29,843 --> 01:05:33,961 Тялото ви се чувства различно. Дори миришеш различно. 883 01:05:35,432 --> 01:05:37,218 Е, изглеждаш по същия начин. 884 01:05:38,476 --> 01:05:40,216 Също толкова красива. 885 01:05:47,861 --> 01:05:50,944 Искам наша снимка заедно като това 886 01:05:55,577 --> 01:05:57,659 - Добре? - да 887 01:05:57,704 --> 01:05:58,989 Остани там. 888 01:06:00,081 --> 01:06:02,493 - Готови ли сте? - Хайде де! 889 01:06:11,050 --> 01:06:12,631 усмихни се 890 01:06:44,042 --> 01:06:45,703 Рег? 891 01:06:52,091 --> 01:06:53,877 Изчакайте там секунда. 892 01:07:44,227 --> 01:07:45,467 да 893 01:07:47,730 --> 01:07:49,140 какво? 894 01:07:51,150 --> 01:07:54,187 Не, дръж го там. Аз лично искам да говоря с него. 895 01:07:55,613 --> 01:07:56,944 мамка му! 896 01:07:59,951 --> 01:08:02,067 Какво беше всичко това? 897 01:08:02,120 --> 01:08:04,327 Кървавата шапка Джак. 898 01:08:04,372 --> 01:08:06,454 Качва се на циците ми. 899 01:08:06,499 --> 01:08:07,784 трябва да тръгвам 900 01:08:07,834 --> 01:08:10,041 Слушай, искаш ли да дойда с теб? 901 01:08:10,086 --> 01:08:12,919 Не, защо не излезеш и говори с хората, а? 902 01:08:12,964 --> 01:08:15,956 - Подарете им тази ваша очарователна усмивка. - Рони... 903 01:08:17,260 --> 01:08:19,951 Писна ми от всички тези глупости с Джак. Той е болка във врата! 904 01:08:19,971 --> 01:08:23,134 Е, не си го изкарвай на мен. Вината не е моя. 905 01:08:23,182 --> 01:08:25,639 Виж всичките си глупости навсякъде. 906 01:08:25,685 --> 01:08:28,597 Има панталони в банята, навсякъде има обувки... 907 01:08:28,646 --> 01:08:30,807 Подреждай след себе си! 908 01:08:36,738 --> 01:08:38,774 Всичко става адски разхвърляно. 909 01:08:41,159 --> 01:08:45,493 Просто бъди благодарен, че съм аз имаш работа с Джак, а не с Рон. 910 01:08:45,538 --> 01:08:47,574 Той би имал смелостта ти за жартиери, ти знаеш това. 911 01:08:49,167 --> 01:08:51,374 Ти ни измами, Джак! 912 01:08:51,419 --> 01:08:56,038 Беше грешка, Рег, наистина. Не бих го направил, знаеш, че не бих го направил. 913 01:08:57,300 --> 01:08:59,291 Грей, Дики, хайде, познавате ме. 914 01:08:59,344 --> 01:09:01,255 О, добре те познавам. 915 01:09:02,680 --> 01:09:04,420 не бих го направил... 916 01:09:04,474 --> 01:09:06,089 Изчакайте отвън. 917 01:09:06,142 --> 01:09:07,973 - Аз не бих... - Просто го направи! 918 01:09:08,019 --> 01:09:09,054 добре 919 01:09:17,195 --> 01:09:19,060 Той беше добър в миналото. 920 01:09:19,113 --> 01:09:20,728 Да, добре, ще го гледаме. 921 01:09:22,033 --> 01:09:23,489 Той е уплашен. 922 01:09:24,786 --> 01:09:26,492 Той знае, че ние знаем. 923 01:09:28,122 --> 01:09:30,329 Можеш да останеш. 924 01:09:30,375 --> 01:09:32,240 Но ние ще те наблюдаваме. 925 01:09:36,464 --> 01:09:39,547 Вече имаш с единия крак в гроба, Джак. 926 01:09:39,592 --> 01:09:41,173 Не скачайте с главата напред. 927 01:09:41,219 --> 01:09:42,755 Няма да направя нищо, знаеш това. 928 01:09:42,804 --> 01:09:45,090 - Има едно добро момче. - Откога се познаваме, а? 929 01:09:45,139 --> 01:09:47,846 - Приятели, Рег! приятели! - Надявам се, Джак. 930 01:09:53,481 --> 01:09:55,017 - Точно... - Разгледано е. 931 01:09:55,066 --> 01:09:57,557 - Той ме навива. - Разгледано е. 932 01:09:59,654 --> 01:10:01,610 В беда си, Джак! 933 01:10:04,492 --> 01:10:05,902 давай 934 01:10:07,829 --> 01:10:09,694 Трябваше да го убия, Реджи. 935 01:10:09,747 --> 01:10:10,862 Той е понс. 936 01:10:10,915 --> 01:10:14,703 Направихме всичко, което трябваше. той се страхува, той няма да ни ограби отново. 937 01:10:14,752 --> 01:10:16,413 Глупави копелета. 938 01:10:17,714 --> 01:10:19,875 Не заблуждаваш никого, Джак. 939 01:10:19,924 --> 01:10:24,543 Тези твои проклети таблетки, те превръщат ума ви в желе. 940 01:10:24,595 --> 01:10:27,428 Всичко, което ще направят, е да те копаят ранен гроб. 941 01:10:27,473 --> 01:10:29,054 Няколко проклети деца. 942 01:10:29,100 --> 01:10:31,762 Бих паркирал тези твои устни ако бях на твое място, Джак. 943 01:10:31,811 --> 01:10:33,767 Те ще ви вкарат в големи проблеми. 944 01:10:33,813 --> 01:10:38,432 о да от кого? не ме е страх на Крайс. Двойка шибани изроди. 945 01:10:38,484 --> 01:10:40,770 Можем да живеем заедно. 946 01:10:40,820 --> 01:10:43,436 Братя Рипли. Братята Край. 947 01:10:43,489 --> 01:10:45,901 Нямаме никакви аргументи. 948 01:10:45,950 --> 01:10:49,909 Да, това е вярно. Никога не сме стъпкани един на друг. 949 01:10:49,954 --> 01:10:52,115 Но има и други. 950 01:10:53,541 --> 01:10:55,281 Кървави пелами и Корнел. 951 01:10:55,334 --> 01:10:57,120 Не бих се тревожил за Корнел. 952 01:10:57,170 --> 01:11:00,128 - Мъчителят им? - Тяхното какво? 953 01:11:00,173 --> 01:11:02,880 Слушай, видях какво може да направи, така и Крис. 954 01:11:02,925 --> 01:11:06,292 Не можете да правите край на нещата с чифт клещи. 955 01:11:06,345 --> 01:11:08,006 Това е отвратително. 956 01:11:08,055 --> 01:11:11,172 Колко голямо влияние тогава Корнел с пеламите ли е? 957 01:11:11,225 --> 01:11:14,388 Е, той има влияние. Вкара го за вас, момчета, знаете това. 958 01:11:14,437 --> 01:11:18,271 Това наистина е нещо лично, между мен и Корнел. 959 01:11:18,316 --> 01:11:19,647 Той ме нарича с имена. 960 01:11:19,692 --> 01:11:21,523 Защо те мрази толкова много? 961 01:11:21,569 --> 01:11:23,651 Лоша химия. 962 01:11:23,696 --> 01:11:26,187 губя диря. Наистина, аз го правя. 963 01:11:26,240 --> 01:11:29,732 Колко клуба е имат ли сега? три? 964 01:11:29,786 --> 01:11:33,278 Младият Чарли ме взе до Регал онази вечер. 965 01:11:33,331 --> 01:11:37,119 Можете да свалите тези ръкавици сега, скъпа. Ще ги изцапате. 966 01:11:37,168 --> 01:11:40,001 Рег ги харесва, вървят с тоалета. 967 01:11:40,046 --> 01:11:42,583 Да, добре, сигурен съм, че го прави, но Рег сега не е тук, нали? 968 01:11:42,632 --> 01:11:45,214 Така че свалете ги, има добро момиче. 969 01:11:46,344 --> 01:11:50,462 По-добре да занеса този чай на онези млади мъже. Те ще се задъхват. 970 01:11:50,515 --> 01:11:53,632 Те не са спрели да бърборят откакто са там. 971 01:11:55,394 --> 01:11:58,181 Очакваме работа отвъд океана. 972 01:11:58,231 --> 01:12:00,643 Скоро няма да можеш да хвърля тухла 973 01:12:00,691 --> 01:12:02,807 без да удря нещо, което принадлежи на един от нас. 974 01:12:02,860 --> 01:12:05,442 Става твърде голямо, за да позволи на харесвания Корнел застава на пътя ни. 975 01:12:05,488 --> 01:12:07,024 Искам да кажа, че той е... 976 01:12:07,073 --> 01:12:08,984 Той е личинка... 977 01:12:09,033 --> 01:12:10,443 А ние сме големи риби. 978 01:12:11,786 --> 01:12:14,619 - Големи риби, които притежават океана. - Някой да отвори вратата, моля. 979 01:12:14,664 --> 01:12:16,996 - Съжалявам, г-жо Край. - Благодаря ти, Пери. 980 01:12:17,041 --> 01:12:19,032 - Благодаря, г-жо Край. - Много хубаво. 981 01:12:19,085 --> 01:12:20,325 Седнете, момчета. 982 01:12:20,378 --> 01:12:21,868 Сега, не искам да бъда досадник, 983 01:12:21,921 --> 01:12:24,663 но някой е стъпил в нещо, това е чак до коридора. 984 01:12:24,715 --> 01:12:27,047 Нямам нищо против кой е, но инциденти ще се случат, 985 01:12:27,093 --> 01:12:28,583 бихте ли проверили? 986 01:12:28,636 --> 01:12:32,174 Рон? не? Реджи? 987 01:12:32,223 --> 01:12:34,179 - Не аз, г-жо Край. - Не? Дики? 988 01:12:34,225 --> 01:12:35,840 Никой? Пери? 989 01:12:35,893 --> 01:12:38,885 Е, трябва да е Франсис. Ще сляза долу и ще я попитам. 990 01:12:38,938 --> 01:12:40,223 Как е майка ти, Дики? 991 01:12:40,273 --> 01:12:43,140 - О, тя е добре, благодаря, г-жо Край. - Предай й любовта ми, нали? 992 01:12:43,192 --> 01:12:45,979 Просто почукайте на пода ако искаш нещо. 993 01:12:46,028 --> 01:12:47,143 Благодаря, г-жо Край. 994 01:12:53,119 --> 01:12:56,236 Виж, Франсис, не искам да съм вредител, но... 995 01:12:57,915 --> 01:12:59,246 Франсис? 996 01:13:00,918 --> 01:13:02,158 съжалявам 997 01:13:04,088 --> 01:13:07,751 Виж, миличка, ще те питам нещо, 998 01:13:07,800 --> 01:13:10,507 и ако мислите, че съм намесваща се стара крава, 999 01:13:10,553 --> 01:13:13,010 само ми кажи, ще млъкна. 1000 01:13:13,055 --> 01:13:15,546 Но все още ли приемате тези таблетки? 1001 01:13:15,600 --> 01:13:19,343 Не се дразни, скъпа. Реджи ми каза. 1002 01:13:19,395 --> 01:13:22,011 Е, той нямаше право да ти го казва, нали? 1003 01:13:22,064 --> 01:13:25,306 Е, аз съм му майка. Реджи ми разказва всичко. 1004 01:13:27,361 --> 01:13:30,398 Ами не, не пия никакви таблетки. 1005 01:13:30,448 --> 01:13:32,234 Е, Рег ли е? 1006 01:13:32,283 --> 01:13:33,739 не 1007 01:13:37,079 --> 01:13:39,821 Да, това е Рег. 1008 01:13:39,874 --> 01:13:42,616 аз съм Това е всичко. 1009 01:13:45,046 --> 01:13:47,162 Чувствам се сякаш ме превземат. 1010 01:13:48,674 --> 01:13:50,756 Нямам никакви сили. 1011 01:13:50,801 --> 01:13:52,757 Не знам кой съм. 1012 01:13:53,888 --> 01:13:56,379 Това се казва просто женен, скъпа. 1013 01:13:56,432 --> 01:13:57,717 Не вярвам в това. 1014 01:13:59,644 --> 01:14:01,555 понякога... 1015 01:14:01,604 --> 01:14:06,439 Понякога се събуждам сутрин и си мисля, "На колко години съм? 1016 01:14:06,484 --> 01:14:10,978 „Каква музика харесвам? Какви филми харесвам?" 1017 01:14:11,030 --> 01:14:13,066 Вече не знам отговора. 1018 01:14:14,617 --> 01:14:16,949 Всичко, което знам, е какво харесва Рег. 1019 01:14:18,245 --> 01:14:20,657 Това, което Рег обича да харесвам. 1020 01:14:22,625 --> 01:14:25,367 Като... като тези кървави ръкавици! 1021 01:14:38,349 --> 01:14:40,806 - Напоследък всички ми говорят. - Да? 1022 01:14:40,851 --> 01:14:42,887 Никога не знаех, че имам толкова много приятели. 1023 01:14:42,937 --> 01:14:45,644 Мисля, че ме намират за малко бляскава. 1024 01:14:45,690 --> 01:14:47,521 Точно така, Дики. 1025 01:14:48,734 --> 01:14:51,567 - Знаете ли какво е този блясък? - Не? 1026 01:14:51,612 --> 01:14:52,818 Това е страх. 1027 01:14:55,032 --> 01:14:57,865 Това го научих много отдавна. 1028 01:14:57,910 --> 01:15:00,030 Ако хората се страхуват от теб, можете просто да направите всичко. 1029 01:15:01,956 --> 01:15:03,696 Блясъкът е страх. 1030 01:15:10,423 --> 01:15:12,004 Ще се видим тогава, мамо. 1031 01:15:12,049 --> 01:15:13,664 Ще се видим по-късно. 1032 01:15:20,141 --> 01:15:22,052 Тя изглежда наистина красива. 1033 01:15:23,269 --> 01:15:24,850 Да, тя го прави. 1034 01:15:26,063 --> 01:15:27,678 Какво не е наред с нея? 1035 01:15:30,735 --> 01:15:34,603 Не мисля, че е възможно да обичаш някого твърде много... 1036 01:15:35,990 --> 01:15:38,732 Но мисля, че можеш да ги обичаш по грешен начин. 1037 01:15:41,328 --> 01:15:43,489 О, не знам... 1038 01:15:45,541 --> 01:15:46,951 любов... 1039 01:15:48,294 --> 01:15:49,955 Тя е добре гледана. 1040 01:15:50,004 --> 01:15:52,586 Знам, скъпа моя, знам. 1041 01:15:54,842 --> 01:15:58,460 Тя просто трябва да започне да рита, това е всичко, както трябваше. 1042 01:16:00,014 --> 01:16:03,427 Знам, че Рег е мой син, и Бог знае, че го обичам, но... 1043 01:16:05,394 --> 01:16:07,635 Тя просто трябва да започне да рита. 1044 01:16:18,824 --> 01:16:20,564 Халба шанди, любов. 1045 01:16:20,618 --> 01:16:23,701 Е, добре, добре. Всички хубави момчета заедно, а? 1046 01:16:23,746 --> 01:16:25,327 Махай се, Корнел. 1047 01:16:25,372 --> 01:16:27,033 Как е гаджето ти напоследък? 1048 01:16:27,083 --> 01:16:29,324 Все още плаче за леля си? 1049 01:16:29,376 --> 01:16:31,116 Искаш да си внимаваш. 1050 01:16:33,005 --> 01:16:36,122 - Да направя какво? - Казах, внимавай с устата си. 1051 01:16:36,175 --> 01:16:39,667 Пуфс не предупреждава никого, слушаш ли? 1052 01:16:39,720 --> 01:16:42,712 Кажете на вашия дебел приятел той не ме плаши. 1053 01:16:42,765 --> 01:16:45,848 Той ще доведе приятелите си янки от Америка. 1054 01:16:45,893 --> 01:16:48,930 Получавайки идеи малко над неговата позиция, той ли е 1055 01:16:48,979 --> 01:16:52,437 Е, кажи му, че той може да притежава всичко, което пожелае, 1056 01:16:52,483 --> 01:16:55,816 но той все още е вързан към връзките на престилката на майка си. 1057 01:16:56,946 --> 01:16:59,528 Добре? а? 1058 01:17:01,700 --> 01:17:03,440 лека нощ момичета 1059 01:17:08,124 --> 01:17:10,285 Ще кажеш ли на Рон? 1060 01:17:10,334 --> 01:17:13,326 Не мисля, че ще трябва. Половината шибана кръчма го чу. 1061 01:17:26,851 --> 01:17:28,307 Искаш ли сладкиши? 1062 01:17:28,352 --> 01:17:30,468 Не, добре съм, благодаря. 1063 01:17:30,521 --> 01:17:33,308 Ще ти се отразят добре. Отслабваш малко. 1064 01:17:33,357 --> 01:17:34,813 Ще ти донеса. 1065 01:17:37,945 --> 01:17:41,028 И вашият дървесен камък, това е 13 и 7. 1066 01:17:42,449 --> 01:17:44,155 Как върви, Рег? 1067 01:17:44,201 --> 01:17:45,532 Не трябва да мрънка. 1068 01:17:45,578 --> 01:17:47,614 Красива кола. 1069 01:17:47,663 --> 01:17:49,699 - Себе си? - Горе-долу същото. 1070 01:17:49,748 --> 01:17:51,659 Как е майка ти? 1071 01:17:52,877 --> 01:17:55,789 Тя е добре. Познаваш мама. 1072 01:17:55,838 --> 01:18:00,673 Ето, видях леля ти Мей. Тя изглежда добре. 1073 01:18:00,718 --> 01:18:02,709 - Ще й кажа, а? - Не, всичко е наред. 1074 01:18:02,761 --> 01:18:04,251 благодаря 1075 01:18:04,305 --> 01:18:07,297 Добре ли си, скъпа? 1076 01:18:07,349 --> 01:18:09,510 - Какво става? - Просто гледам колата, приятел. 1077 01:18:09,560 --> 01:18:11,141 Какво за това? 1078 01:18:11,187 --> 01:18:14,099 - Възхищавах се. - Да, не виждаш много. 1079 01:18:14,148 --> 01:18:16,810 Лъжливи копелета. Не се интересуваш от колата. 1080 01:18:16,859 --> 01:18:21,728 Реджи! Реджи! не! Моля, не! 1081 01:18:21,780 --> 01:18:23,862 Реджи! 1082 01:18:23,908 --> 01:18:26,945 Реджи! не! недейте! Моля те! 1083 01:18:26,994 --> 01:18:29,201 Моля те! не! 1084 01:18:29,246 --> 01:18:32,830 ♪ Тръгни си, моля тръгвай... ♪ 1085 01:18:32,875 --> 01:18:34,615 Реджи, не! Моля те недей! 1086 01:18:34,668 --> 01:18:40,914 ♪ Преди да захвърлите живота си 1087 01:18:40,966 --> 01:18:46,302 ♪ живот, който мога да споделя 1088 01:18:46,347 --> 01:18:50,056 ♪ само за ден 1089 01:18:51,435 --> 01:18:54,893 ♪ трябваше да се срещнем... 1090 01:18:57,024 --> 01:18:59,731 ♪ преди няколко години... ♪ 1091 01:19:03,489 --> 01:19:05,150 Г-н Палендри. 1092 01:19:08,410 --> 01:19:10,617 Добре ли пътувахте, г-н Палендри? 1093 01:19:10,663 --> 01:19:12,870 Полетът беше кошмар. 1094 01:19:12,915 --> 01:19:14,826 Моля, седнете. 1095 01:19:14,875 --> 01:19:17,582 Но Англия е мечта. 1096 01:19:17,628 --> 01:19:21,541 Обичам Лондон. Толкова е невероятно мръсно. 1097 01:19:23,300 --> 01:19:27,043 И Бийтълс, обожавам Бийтълс. 1098 01:19:27,096 --> 01:19:28,381 Познавате ли Бийтълс? 1099 01:19:28,430 --> 01:19:30,716 Не. Вярвам, че ни познават. 1100 01:19:30,766 --> 01:19:32,222 Сигурен съм, че го правят. 1101 01:19:32,268 --> 01:19:34,805 Знаем за вас. 1102 01:19:34,853 --> 01:19:37,515 Океанът е като локва в нашия бизнес. 1103 01:19:37,564 --> 01:19:40,556 Новините се разпространяват бързо. 1104 01:19:40,609 --> 01:19:43,692 Каква е тази песен сега? 1105 01:19:45,572 --> 01:19:47,813 Жена ми го пее през цялото време. 1106 01:19:49,159 --> 01:19:51,195 "Не можеш да ми купиш любов." 1107 01:19:52,288 --> 01:19:53,744 Страхотна песен... 1108 01:19:53,789 --> 01:19:56,201 Парите не могат да ми купят любов... 1109 01:19:58,794 --> 01:20:01,160 Проблемът е, че може. 1110 01:20:01,213 --> 01:20:05,126 Парите могат да ти купят всичко. Всичко, което ви харесва. 1111 01:20:05,175 --> 01:20:09,464 Може да купи любов, уважение, 1112 01:20:09,513 --> 01:20:12,926 лоялност, всичко. 1113 01:20:12,975 --> 01:20:15,887 Прекрасно е да си жив. 1114 01:20:15,936 --> 01:20:18,643 Опциите имат ограничена привлекателност. 1115 01:20:23,485 --> 01:20:24,850 за вас. 1116 01:20:37,249 --> 01:20:40,833 Чухме за вашето възхищение за нашите братя рептили. 1117 01:20:46,842 --> 01:20:48,048 красиво е 1118 01:20:48,093 --> 01:20:51,927 Това е само началото. Една обикновена дрънкулка. 1119 01:21:00,147 --> 01:21:01,762 това е за вас 1120 01:21:04,860 --> 01:21:06,566 Това сме ние с майка ни. 1121 01:21:06,612 --> 01:21:09,479 Това са нашата леля Роуз и нашата баба. 1122 01:21:09,531 --> 01:21:13,740 - И това е леля ни май там. - Да, да. 1123 01:21:13,786 --> 01:21:15,902 Вие всички сте кокери? 1124 01:21:15,954 --> 01:21:18,741 - да - Да, така мисля. 1125 01:21:18,791 --> 01:21:20,998 Много добре си се справил. 1126 01:21:21,043 --> 01:21:23,705 И това е само началото. 1127 01:21:23,754 --> 01:21:27,121 Вашето семейство и моето семейство, 1128 01:21:27,174 --> 01:21:30,837 ще направим много и много на бизнес заедно. 1129 01:21:34,264 --> 01:21:35,264 Към семейството. 1130 01:21:35,307 --> 01:21:36,513 семейство. 1131 01:21:36,558 --> 01:21:38,173 семейство! 1132 01:21:53,492 --> 01:21:55,983 - Корнел е. - О, какво иска? 1133 01:21:56,036 --> 01:21:59,073 Мислех, че не трябва да си тръгва ковчега му, когато слънцето изгрее? 1134 01:22:06,630 --> 01:22:10,088 Тези братя край ми се качват на циците. 1135 01:22:10,134 --> 01:22:12,716 - Това е всичко, госпожице Лейн. - Сър? 1136 01:22:14,972 --> 01:22:16,587 извинете ме 1137 01:22:20,436 --> 01:22:22,418 Знаеш ли, Корнел, невероятно е можеш да ходиш изобщо 1138 01:22:22,438 --> 01:22:24,053 с крак в устата си толкова много. 1139 01:22:31,947 --> 01:22:34,154 Виждали ли сте това? 1140 01:22:35,367 --> 01:22:36,948 Изненадайте ни. Какво е? 1141 01:22:36,994 --> 01:22:40,657 Братя Край. Разпръснато по вестниците. 1142 01:22:40,706 --> 01:22:42,321 Проклети герои, те са. 1143 01:22:42,374 --> 01:22:45,332 Това за благотворителност, това за благотворителност, другият за благотворителност. 1144 01:22:45,377 --> 01:22:48,373 Какво значение има? 1145 01:22:48,422 --> 01:22:53,041 Седиш тук в малкия си офис, смачкване на коли на малки сополи. 1146 01:22:53,093 --> 01:22:54,754 Какво значение има? 1147 01:22:54,803 --> 01:22:57,044 Аз съм там и го бъркам на улицата 1148 01:22:57,097 --> 01:23:00,134 и това, което чувам е край, край, край, край, край! 1149 01:23:01,226 --> 01:23:04,093 Настилката смърди на край. 1150 01:23:04,146 --> 01:23:06,353 Какво казваш, Корнел? 1151 01:23:06,398 --> 01:23:08,764 Адски добре знаеш какво говоря! 1152 01:23:08,817 --> 01:23:11,559 Корнел, ние бяхме през това милион пъти, 1153 01:23:11,612 --> 01:23:15,651 краите не се интересуват от нас. 1154 01:23:15,699 --> 01:23:18,816 Разбира се, ще бъдат, ако не затворите този мегафон на гласова кутия. 1155 01:23:18,869 --> 01:23:23,078 Не, не знаеш. Не знаеш какво те говорят за теб. 1156 01:23:23,123 --> 01:23:24,203 Те говорят неща. 1157 01:23:24,249 --> 01:23:26,410 неща? какви неща? 1158 01:23:26,460 --> 01:23:27,870 неща. 1159 01:23:27,920 --> 01:23:30,582 Казвам да застреляте копелетата. 1160 01:23:30,631 --> 01:23:34,465 Застреляй ги. какви са те Двойка скитници! 1161 01:23:34,510 --> 01:23:36,216 Нека ги избавим от мизерията им. 1162 01:23:36,261 --> 01:23:37,797 Двойка филмови гангстери! 1163 01:23:37,846 --> 01:23:40,679 Всичко, от което се интересуват е как изглеждат. 1164 01:23:42,100 --> 01:23:44,307 Животът ми, те ме разболяват! 1165 01:23:44,353 --> 01:23:47,140 Те са двойка скакалци! Няма да имате нищо! 1166 01:23:47,189 --> 01:23:50,898 Няма да имате панталоните, в които седите освен ако не направим нещо сега. 1167 01:23:52,653 --> 01:23:55,645 Вървят по улицата като крале. 1168 01:23:55,697 --> 01:23:57,653 Крал понсе! И знаете ли защо? 1169 01:23:57,699 --> 01:24:00,736 Те притежават шибаната улица. 1170 01:24:01,995 --> 01:24:04,828 Така че това, което казвам е, бам, бам, навсякъде. 1171 01:24:04,873 --> 01:24:08,786 Хубаво. Хубаво и сладко. лесно. Край на агрото, а? 1172 01:24:08,835 --> 01:24:11,952 Отнасяй се с мен като с дяволите мамка им по обувките. 1173 01:24:13,173 --> 01:24:16,006 Джак, направи това, Джак, направи онова. 1174 01:24:16,051 --> 01:24:17,382 Няма да го взема, чуваш ли? 1175 01:24:19,471 --> 01:24:21,086 не е редно 1176 01:24:21,139 --> 01:24:23,050 Аз съм по-стар от тях, а? 1177 01:24:23,100 --> 01:24:24,965 Проклети шибани деца. 1178 01:24:25,018 --> 01:24:26,818 - Искаш ли един? - Не искам, по дяволите! 1179 01:24:26,853 --> 01:24:29,014 Напълнете сладките си! 1180 01:24:29,064 --> 01:24:31,146 Винаги ядеш, ти си, като шибана кофа за боклук. 1181 01:24:31,191 --> 01:24:33,273 - Защо не си починеш? - Обичам сладко! 1182 01:24:33,318 --> 01:24:35,024 — Обичам сладкиши. 1183 01:24:36,280 --> 01:24:37,986 Ще напълнееш, знаеш ли? 1184 01:24:38,031 --> 01:24:39,896 Няма да излизам с дебела крава като теб. 1185 01:24:39,950 --> 01:24:43,784 Почини си, Джак. Аз съм дебел, ти си плешив. 1186 01:24:43,829 --> 01:24:45,490 - Каква е разликата? - Не съм плешив. 1187 01:24:45,539 --> 01:24:47,621 Казах ти, че не съм плешив. 1188 01:24:47,666 --> 01:24:50,328 Излизай! Майната ти! 1189 01:24:55,007 --> 01:24:57,874 Тя никога повече няма да ходи, Рег. Гърбът й беше счупен. 1190 01:24:59,052 --> 01:25:01,634 Майка й зависи от нея, Рон. 1191 01:25:01,680 --> 01:25:04,387 Тя самата е инвалид. 1192 01:25:05,475 --> 01:25:08,842 Човек би си помислил, че някой ще направи нещо. 1193 01:25:10,272 --> 01:25:14,060 Искам да кажа, този човек, за когото казват, че го е направил, този Джак някой. 1194 01:25:16,612 --> 01:25:19,604 Искам да кажа, бихте си помислили той е бил нает от някого. 1195 01:25:19,656 --> 01:25:24,025 И бихте си помислили, че този някой ще го направи чувствам се отговорен за случилото се, 1196 01:25:24,077 --> 01:25:25,533 и... 1197 01:25:26,622 --> 01:25:28,078 Помогнете, а? 1198 01:25:29,207 --> 01:25:30,572 Е, не бихте ли? 1199 01:25:32,085 --> 01:25:33,871 Да, искаш, лельо Мей. 1200 01:25:33,920 --> 01:25:35,160 да 1201 01:25:35,213 --> 01:25:37,545 Трябва да се уверят, че всичко е наред. 1202 01:25:37,591 --> 01:25:39,252 Момичето и майка му. 1203 01:25:39,301 --> 01:25:43,340 Ами да, точно така какво си мислех. 1204 01:25:43,388 --> 01:25:45,470 Най-малкото, което трябва да направят. 1205 01:25:45,515 --> 01:25:48,757 Знаеш ли, увери се не им липсват пари. 1206 01:25:50,020 --> 01:25:51,260 Плащайте им наема. 1207 01:25:54,024 --> 01:25:55,605 разбира се 1208 01:25:57,861 --> 01:25:59,351 разбира се 1209 01:26:01,531 --> 01:26:03,067 Харесвате ли ги? 1210 01:26:06,995 --> 01:26:09,532 Какво означава това, Рег? аз не разбирам 1211 01:26:09,581 --> 01:26:13,199 Всички те са за вас. Всеки един от тях. 1212 01:26:15,337 --> 01:26:17,669 Има по един за всяка вечер от годината. 1213 01:26:22,094 --> 01:26:24,927 - Но, Рег... - Не ги харесваш. 1214 01:26:24,971 --> 01:26:27,508 - Не е това... - Ти наистина ги харесваш, аз ги харесвам. 1215 01:26:27,557 --> 01:26:31,049 Това е, харесвате ги. 1216 01:26:32,312 --> 01:26:34,769 Не можеш да ме облечеш така, Рег. 1217 01:26:34,815 --> 01:26:38,023 Винаги съм си купувал сам дрехите. 1218 01:26:38,068 --> 01:26:40,275 Но вече не е нужно. 1219 01:26:41,822 --> 01:26:43,278 Трябва ли? 1220 01:26:44,783 --> 01:26:50,278 Какво имаш предвид, трябва? Не е нужно, аз искам! 1221 01:26:50,330 --> 01:26:52,537 Ти не можеш да си го позволиш, а аз мога. 1222 01:26:53,959 --> 01:26:56,245 Искам да кажа, обичам да ти давам неща. 1223 01:26:56,294 --> 01:26:58,580 Ти си моята проклета жена. 1224 01:26:58,630 --> 01:27:00,586 Трябва да се грижа за теб. 1225 01:27:06,888 --> 01:27:12,349 Както и да е... не е като да имаш собствени пари, нали? 1226 01:27:12,394 --> 01:27:16,228 - Така е, нямам пари. - Значи ще ги взема. 1227 01:27:17,566 --> 01:27:19,306 О, виж. 1228 01:27:19,359 --> 01:27:22,601 Това наистина си ти, Фран. 1229 01:27:24,072 --> 01:27:25,653 Не мислиш ли така? 1230 01:27:27,784 --> 01:27:29,365 включено 1231 01:27:29,411 --> 01:27:33,120 Носи го тази вечер, и ще бъдеш най-красивото нещо там. 1232 01:27:41,757 --> 01:27:44,248 ♪ Горчиво... 1233 01:27:44,301 --> 01:27:47,714 ♪ вкус на любов 1234 01:27:49,222 --> 01:27:52,931 ♪ от красивото пръстче на дете 1235 01:27:53,935 --> 01:27:58,474 ♪ към юмрука и ръкавицата 1236 01:28:00,400 --> 01:28:03,563 ♪ о, горчиво, горчиво сладко 1237 01:28:03,612 --> 01:28:08,026 ♪ е звукът, който чувам 1238 01:28:09,576 --> 01:28:13,785 ♪ мечта да бъдеш свободен 1239 01:28:13,830 --> 01:28:18,324 ♪ и нужда да бъдеш близо 1240 01:28:20,670 --> 01:28:24,834 ♪ любовта нарушава всяко правило 1241 01:28:24,883 --> 01:28:29,252 ♪ и страстта не ги интересува 1242 01:28:30,680 --> 01:28:35,845 ♪ за горчиво... 1243 01:29:00,544 --> 01:29:05,880 ♪ о 1244 01:29:05,924 --> 01:29:11,885 ♪ горчив... 1245 01:29:11,930 --> 01:29:18,677 ♪ сладко. ♪ 1246 01:29:31,449 --> 01:29:33,314 - Това беше прекрасно, Джуди. - благодаря ви 1247 01:29:33,368 --> 01:29:35,074 Имате страхотен глас тази вечер. 1248 01:29:35,120 --> 01:29:38,612 О, благодаря. Е, изкряках го навреме, нали? 1249 01:29:38,665 --> 01:29:41,782 здрасти добре ли си Изглеждаш сякаш имаш нужда от питие. 1250 01:29:41,835 --> 01:29:43,826 О, тя е добре. 1251 01:29:43,879 --> 01:29:45,870 - Това е Ирис. - Това беше страхотно. 1252 01:29:45,922 --> 01:29:49,005 Изглеждаш страхотно. благодаря И вие също. 1253 01:29:49,050 --> 01:29:50,210 Ела и седни. 1254 01:29:50,260 --> 01:29:52,797 - Как си, Рон? - Да, добре, Джуди. 1255 01:29:55,390 --> 01:29:57,005 Джуди! Едно с момчетата? 1256 01:29:57,058 --> 01:29:59,470 Здравейте момчета! Дежурство зове. 1257 01:30:00,729 --> 01:30:02,185 Премести се, Реджи. 1258 01:30:02,230 --> 01:30:06,223 Хайде, Франсис. Хубава усмивка, Франсис. Хайде, усмихни ми се. 1259 01:30:07,402 --> 01:30:09,939 Хайде само по един заедно. 1260 01:30:09,988 --> 01:30:13,355 - Заедно. - Хайде, Франсис. 1261 01:30:13,408 --> 01:30:15,820 - Стискайте се заедно. - Прекрасно! 1262 01:30:26,963 --> 01:30:30,080 Реджи, слизат долу. 1263 01:30:37,766 --> 01:30:39,256 Пропуснахте шоуто. 1264 01:30:39,309 --> 01:30:40,640 Дойдохме да хапнем. 1265 01:30:40,685 --> 01:30:42,221 - Сара! - Фран! 1266 01:30:42,270 --> 01:30:44,352 - Добре ли, Рон? - Добър вечер, Чарлз. 1267 01:30:44,397 --> 01:30:46,058 Познаваш Корнел, нали? 1268 01:30:46,107 --> 01:30:47,768 Да, чували сме за него. 1269 01:30:47,817 --> 01:30:49,728 добре ли 1270 01:30:50,987 --> 01:30:53,023 - Добре? - Той е страхотен фен. 1271 01:30:53,073 --> 01:30:54,529 Определено. 1272 01:30:54,574 --> 01:30:56,485 добре ли 1273 01:31:02,290 --> 01:31:04,781 - Ти го пълниш по-добре от мен. - Да? 1274 01:31:04,834 --> 01:31:06,691 - Реджи, виж! Имаме същата рокля. - Аз съм дебел. 1275 01:31:06,711 --> 01:31:08,417 Не, не си. изглеждаш добре не тя ли 1276 01:31:08,463 --> 01:31:09,778 - Добре ли си? - Добре, да. 1277 01:31:09,798 --> 01:31:11,834 Оставих жена ми сама да избере роклята си за тази вечер, 1278 01:31:11,883 --> 01:31:13,623 което обяснява загубата на вкус. 1279 01:31:13,677 --> 01:31:15,213 да да?! 1280 01:31:15,261 --> 01:31:16,842 Млъкни го. 1281 01:31:19,641 --> 01:31:21,006 Кога ще се ожените двамата? 1282 01:31:24,270 --> 01:31:25,931 Дърпако. 1283 01:31:25,981 --> 01:31:27,471 - Хайде... - Джордж. 1284 01:31:27,524 --> 01:31:29,435 Разваляш вечерта. 1285 01:31:29,484 --> 01:31:31,770 Просто го остави, Рон. 1286 01:31:31,820 --> 01:31:35,563 - Чао, Фран. - Чао, Шарън! Ще се видим! 1287 01:31:35,615 --> 01:31:36,946 Ще взема Корнел. 1288 01:31:36,992 --> 01:31:38,903 Той е нищо. 1289 01:31:38,952 --> 01:31:40,192 Дори не си струва, Рон. 1290 01:31:40,245 --> 01:31:41,280 лайно. 1291 01:31:48,169 --> 01:31:50,034 Не знаех, че познаваш съпругата на Чарли Пелам. 1292 01:31:50,088 --> 01:31:52,830 - Да, ходихме заедно на училище. - Да? Е, стой настрана. 1293 01:31:52,882 --> 01:31:55,715 - Реджи, тя ми е приятелка. - Вече не е. 1294 01:31:55,760 --> 01:31:59,127 - Но, Реджи... - Просто го направи, Фран! За мен любов! 1295 01:31:59,180 --> 01:32:00,886 Без аргументи! 1296 01:32:24,622 --> 01:32:28,114 Моркови, вашият кал... 1297 01:32:28,168 --> 01:32:30,580 Ах, какво мога да направя за теб днес... 1298 01:32:30,628 --> 01:32:33,085 - Чакай малко... - Г-жо Крей? 1299 01:32:36,009 --> 01:32:39,627 Ъ, добре, разбрах това. 1300 01:32:39,679 --> 01:32:41,010 Та. 1301 01:32:41,056 --> 01:32:42,466 нелепо! 1302 01:32:45,101 --> 01:32:46,557 Как е Рег? 1303 01:32:47,896 --> 01:32:49,102 Добре. 1304 01:32:50,398 --> 01:32:52,855 - А Рон? - Да, добре. 1305 01:32:52,901 --> 01:32:54,516 А майка ти? Как е майка ти? 1306 01:32:54,569 --> 01:32:55,979 Майка ми? 1307 01:32:56,029 --> 01:32:57,735 Виолет? 1308 01:32:58,823 --> 01:33:00,905 О, да, майка ми, разбирам. 1309 01:33:02,744 --> 01:33:05,656 — Ето, това е жената, за която ти говорих. 1310 01:33:22,305 --> 01:33:24,296 Тук сме. 1311 01:33:24,349 --> 01:33:27,091 Изхвърлих някои от тези на Рег любима сьомга в. 1312 01:33:27,143 --> 01:33:28,883 Той обича червено, а? 1313 01:33:30,522 --> 01:33:32,137 Ъ, колко...? 1314 01:33:32,190 --> 01:33:36,809 Да, не се тревожи за това. Просто кажи на Рег, че го поздравих. 1315 01:33:36,861 --> 01:33:38,397 благодаря 1316 01:33:40,031 --> 01:33:41,987 благодаря 1317 01:33:42,033 --> 01:33:44,444 съжалявам 1318 01:35:21,966 --> 01:35:23,752 хайде де! 1319 01:35:29,057 --> 01:35:30,388 хайде де! 1320 01:35:48,368 --> 01:35:50,324 Това нещо тежи един тон. 1321 01:35:51,454 --> 01:35:52,864 Просто обичам змии. 1322 01:35:52,914 --> 01:35:56,281 Просто ме отпускат. Те са красиви, не мислите ли? 1323 01:35:57,919 --> 01:35:59,329 Имам прекрасна кожа. 1324 01:35:59,379 --> 01:36:01,540 здравей 1325 01:36:01,589 --> 01:36:02,874 Не, това е Рон. 1326 01:36:04,717 --> 01:36:06,253 какво? 1327 01:36:09,722 --> 01:36:11,178 разбирам 1328 01:36:21,985 --> 01:36:23,395 аз знам 1329 01:37:25,131 --> 01:37:27,588 Чуваш ли това, Рег? Пелам е арестуван. 1330 01:37:28,801 --> 01:37:30,007 Ами Корнел? 1331 01:37:30,053 --> 01:37:33,796 Не, той все още е на свобода. Викайки устата си. 1332 01:37:33,848 --> 01:37:35,008 той ли е 1333 01:37:35,058 --> 01:37:36,889 И тогава има Джак шапката. 1334 01:37:36,934 --> 01:37:40,017 да Винаги има Джак. 1335 01:37:42,607 --> 01:37:44,689 - Сандвич, Рег? - Остави го. 1336 01:37:44,734 --> 01:37:46,349 Да, но те са сьомга. 1337 01:37:46,402 --> 01:37:48,108 Млъкни го. 1338 01:37:48,154 --> 01:37:49,564 Искате ли да пием, момчета? 1339 01:37:49,614 --> 01:37:50,979 Да, наздраве. 1340 01:37:53,451 --> 01:37:55,988 Той го направи отново, нали? 2000 този път. 1341 01:37:56,037 --> 01:37:58,574 - £2000? - Господи, близнаците знаят ли? 1342 01:37:58,623 --> 01:38:00,238 Разбира се, че знаят. 1343 01:38:00,291 --> 01:38:03,033 Може да не казват нищо, но те знаят. 1344 01:38:03,086 --> 01:38:05,953 Какво става с Джак? Има ли желание за смърт или нещо подобно? 1345 01:38:08,383 --> 01:38:11,625 Държат се с мен като със шибано дете. 1346 01:38:11,677 --> 01:38:15,886 Бях тук, когато майка им беше още бършат лайна от задниците си... 1347 01:38:15,932 --> 01:38:16,932 Задниците им! 1348 01:38:16,974 --> 01:38:18,885 Добре, Джак, какво има? с теб? 1349 01:38:18,935 --> 01:38:22,098 Седни и мълчи! Вие сте всички мамка му, всички сте мамка му! 1350 01:38:22,146 --> 01:38:23,682 Накарай го да млъкне, става ли? 1351 01:38:29,862 --> 01:38:33,946 Рони! Реджи! Ще те хвана. 1352 01:38:33,991 --> 01:38:35,572 Престани! Спри, моля те! 1353 01:38:35,618 --> 01:38:38,109 - Шибана уличница! - О! 1354 01:38:38,162 --> 01:38:39,948 хайде 1355 01:38:39,997 --> 01:38:42,784 Не ме е страх от тях! 1356 01:38:42,834 --> 01:38:45,621 Краите! Краите! 1357 01:38:45,670 --> 01:38:48,753 Ще убия копелетата! 1358 01:38:50,216 --> 01:38:52,002 Имаш температура. 1359 01:38:56,055 --> 01:38:58,592 искаш ли нещо за хапване Хм? 1360 01:39:00,309 --> 01:39:03,392 Сложила съм от любимите ви бисквити в чинийката. 1361 01:39:08,860 --> 01:39:12,023 О, недей, Рег. моля 1362 01:39:12,071 --> 01:39:14,653 Всички губим хора, любов. 1363 01:39:15,908 --> 01:39:18,445 Част от живота е загуба. 1364 01:39:20,204 --> 01:39:22,286 Трябва да продължиш напред, скъпа. 1365 01:39:25,585 --> 01:39:27,291 Недей, Рег. 1366 01:39:29,130 --> 01:39:30,791 Мама те обича. 1367 01:39:32,383 --> 01:39:34,044 Мама те обича. 1368 01:39:36,137 --> 01:39:39,345 Той трябва да се примири с това по свой начин. 1369 01:39:40,683 --> 01:39:42,173 Отнема време. 1370 01:39:42,226 --> 01:39:44,182 Времето е страхотен лечител. 1371 01:39:44,228 --> 01:39:45,889 Трябва да говориш с него, мамо. 1372 01:39:45,938 --> 01:39:47,894 Говорил съм с него, за бога 1373 01:39:47,940 --> 01:39:50,272 Какво мислиш, че правя? Да седя там и да не казвам нищо? 1374 01:39:50,318 --> 01:39:51,808 Съжалявам, любов. 1375 01:39:54,197 --> 01:39:57,906 Знаеш ли, продължавам да мисля за това, което каза леля ти Роуз. 1376 01:39:57,950 --> 01:40:03,490 За това, че няма нищо под Victoria Park Lake, но куршуми и бебета. 1377 01:40:04,999 --> 01:40:06,330 Често мисля за това. 1378 01:40:08,044 --> 01:40:10,330 Куршуми и бебета. 1379 01:40:12,256 --> 01:40:13,746 Просто помислете за това. 1380 01:40:15,009 --> 01:40:16,840 Всички тези тъжни майки. 1381 01:40:18,888 --> 01:40:21,174 Тъжни майки без своите бебета. 1382 01:40:24,769 --> 01:40:27,761 Когато си бил дете те са вземали далеч си от мен, знаеш. 1383 01:40:27,813 --> 01:40:29,178 това помниш ли го 1384 01:40:29,232 --> 01:40:32,816 Бил си болен и са те настанили болница. Ти беше там седмици наред. 1385 01:40:36,489 --> 01:40:38,480 Не ти трябваше лекарство... 1386 01:40:40,201 --> 01:40:41,657 Беше Рег. 1387 01:40:46,082 --> 01:40:48,414 Трябва да го накараш да се бори с това. 1388 01:40:50,294 --> 01:40:52,660 Сега зависи от теб, скъпа. 1389 01:41:54,775 --> 01:41:56,390 Разпада се, Рег. 1390 01:41:59,655 --> 01:42:01,395 Всичко се разпада. 1391 01:42:03,784 --> 01:42:05,445 Сега ни се смеят. 1392 01:42:07,955 --> 01:42:10,412 Шапката Джак ни заплашваше. 1393 01:42:10,458 --> 01:42:13,291 Той се разхожда толкова горд, колкото искате. 1394 01:42:14,545 --> 01:42:16,126 Размахване на пистолет! 1395 01:42:17,840 --> 01:42:19,250 чуваш ли ме 1396 01:42:31,771 --> 01:42:33,602 Казват, че си приключил, Рег. 1397 01:42:34,774 --> 01:42:36,139 Вие свършихте. 1398 01:42:37,151 --> 01:42:38,561 Свършихме! 1399 01:42:40,196 --> 01:42:41,606 Христос. 1400 01:42:42,865 --> 01:42:44,230 Всичко, което сме построили. 1401 01:42:45,618 --> 01:42:46,858 Работил за. 1402 01:42:48,245 --> 01:42:53,865 Казват, че нищо не е останало, че сме... изгорени... падаме. 1403 01:42:56,128 --> 01:42:59,336 знаеш ли нещо Мисля, че са прави. 1404 01:43:01,050 --> 01:43:03,006 Казах, мисля, че са прави. 1405 01:43:04,970 --> 01:43:07,461 Знаех, че всичко е свършило, когато се появи Франсис. 1406 01:43:10,810 --> 01:43:12,550 Тогава забрави за мен, нали? 1407 01:43:12,603 --> 01:43:14,514 За фирмата, 1408 01:43:14,563 --> 01:43:16,895 за всичко, което бяхме изградили. 1409 01:43:16,941 --> 01:43:19,648 Искам да кажа, че беше влюбен така че нищо друго нямаше значение. 1410 01:43:19,694 --> 01:43:21,150 Нямах значение. 1411 01:43:21,195 --> 01:43:23,356 Ти просто ни раздели на две. 1412 01:43:24,532 --> 01:43:25,988 Шибаните две. 1413 01:43:28,577 --> 01:43:31,569 Ти просто щеше да ме напуснеш да го направя всичко сам, нали? 1414 01:43:33,999 --> 01:43:35,535 Точно тогава. 1415 01:43:37,211 --> 01:43:38,872 Ако това е, което искате. 1416 01:43:40,005 --> 01:43:41,870 Това е, което ще направим тогава. 1417 01:43:43,134 --> 01:43:44,590 Ще доведа Корнел. 1418 01:43:45,678 --> 01:43:47,339 Ще донеса шапката на Джак. 1419 01:43:47,388 --> 01:43:49,094 Просто си седи там. 1420 01:43:49,140 --> 01:43:51,756 Не си мърдай шибания пръст. 1421 01:43:51,809 --> 01:43:54,926 Просто си седи там и помисли за Франсис, нали? 1422 01:43:54,979 --> 01:43:57,061 Е, това свърши. 1423 01:43:58,149 --> 01:43:59,855 Тя е мъртва и това свърши! 1424 01:43:59,900 --> 01:44:01,185 Негодник! 1425 01:44:02,403 --> 01:44:03,984 Удари ме, нали? удари ме! 1426 01:44:04,029 --> 01:44:05,860 Мислиш ли, че това ще помогне? 1427 01:44:05,906 --> 01:44:09,694 Господи, има армия от копелета там крещят за нашата кръв! 1428 01:44:09,744 --> 01:44:11,826 Защо не им помогнем, а? Да се ​​избием един друг! 1429 01:44:21,422 --> 01:44:23,708 много съжалявам 1430 01:44:25,134 --> 01:44:27,625 Знам как трябва да се чувстваш. 1431 01:44:27,678 --> 01:44:29,634 Не го използвай, за да ме нараниш, а? 1432 01:44:30,723 --> 01:44:33,339 Не им доставяйте цялото това удовлетворение. 1433 01:44:33,392 --> 01:44:35,007 Ние принадлежим заедно. 1434 01:44:35,060 --> 01:44:36,925 Вие го знаете. 1435 01:44:44,820 --> 01:44:46,651 Като когато бяхме деца, а? 1436 01:44:48,032 --> 01:44:49,988 Нека ги съберем заедно. 1437 01:44:54,038 --> 01:44:56,370 Да хванем копелетата. 1438 01:45:19,772 --> 01:45:25,608 Тъй като мракът погълна земя след земя, стана война... 1439 01:45:29,323 --> 01:45:34,067 Мъжете напуснаха домовете си, жените и децата си и изчезна в... 1440 01:45:36,956 --> 01:45:41,325 Поход към съдбата че историята и съдбата са избрали. 1441 01:45:41,377 --> 01:45:42,708 Тези момчета бяха... 1442 01:45:51,178 --> 01:45:52,634 Добре, сър? 1443 01:45:56,475 --> 01:45:58,386 Ооо! 1444 01:46:12,867 --> 01:46:15,609 ♪ Никой не ми каза за нея... 1445 01:46:15,661 --> 01:46:19,153 - ♪ колко хора плакаха... ♪ - Здравей, Сузи. 1446 01:46:19,206 --> 01:46:21,522 - Приятно парти? - ♪ Твърде късно е да кажеш, че съжаляваш... ♪ 1447 01:46:21,542 --> 01:46:23,248 Е, трябва да изведеш всички. 1448 01:46:23,294 --> 01:46:25,535 Колкото можеш по-бързо, а? Има едно добро момиче. 1449 01:46:25,588 --> 01:46:30,423 Имаме среща. Ето 20 лири. Отиди си намери друга партия. 1450 01:46:32,511 --> 01:46:35,628 Добре, всички! Добре! 1451 01:46:35,681 --> 01:46:38,343 Трябва да отидете на друго парти! 1452 01:46:47,151 --> 01:46:51,895 И самото детство изчезна, като пясъците на времето... 1453 01:47:22,102 --> 01:47:24,093 Рег. 1454 01:47:24,146 --> 01:47:25,556 Добре. 1455 01:47:29,026 --> 01:47:32,109 - Ще се видим, Еди. - Наздраве, ден. 1456 01:47:38,702 --> 01:47:40,613 Ще стреляме на това парти. 1457 01:47:41,747 --> 01:47:44,159 Ето го. 1458 01:48:58,949 --> 01:49:02,988 Е, добре, добре. Г-н Крей. 1459 01:49:09,501 --> 01:49:11,492 Нямаш бутилката. 1460 01:49:43,660 --> 01:49:47,323 За децата не беше нищо повече от приключение, 1461 01:49:47,372 --> 01:49:49,158 насилствена детска площадка, 1462 01:49:49,208 --> 01:49:54,043 и инструменти за оцеляване бяха играчки и играчки, с които да се забавляват. 1463 01:50:26,453 --> 01:50:31,197 Разрушението беше огромно, война, която не е била виждана досега. 1464 01:50:31,250 --> 01:50:34,742 И само тези, които са го преживели можеше да познае болката 1465 01:50:34,795 --> 01:50:37,081 и предава усещането за насилие... 1466 01:51:06,952 --> 01:51:08,567 Ще се оправиш. 1467 01:51:11,665 --> 01:51:12,996 хайде 1468 01:51:13,041 --> 01:51:16,158 - Давай, там долу. - След теб, Клод. 1469 01:51:16,211 --> 01:51:17,291 Не... продължавай. 1470 01:51:33,312 --> 01:51:35,519 добре ли добре ли си 1471 01:51:45,657 --> 01:51:47,397 Хайде да направим купон! 1472 01:51:47,451 --> 01:51:49,442 - Ааа... - Сега, Реджи! 1473 01:51:57,461 --> 01:51:58,997 Рон! 1474 01:52:00,422 --> 01:52:02,708 Ти нещастно старо копеле. 1475 01:52:04,718 --> 01:52:08,256 Това е твоята уста, Джак. Не е това, което си направил. 1476 01:52:08,305 --> 01:52:10,762 Това каза, че ще направиш. 1477 01:52:18,732 --> 01:52:21,974 - Какво по дяволите правиш, Джак? - Негодник. ставай! 1478 01:52:31,411 --> 01:52:33,697 Хайде, Рег, направи го сега! 1479 01:52:35,249 --> 01:52:39,242 - Бъди мъж, Джак! - Не е нужно да ме убиваш! 1480 01:52:41,880 --> 01:52:43,586 Да, разбирам. 1481 01:52:49,096 --> 01:52:50,802 Ти, шибано копеле! 1482 01:52:50,847 --> 01:52:52,963 копеле! 1483 01:52:57,729 --> 01:53:00,721 За майките евакуацията беше най-лошата... 1484 01:53:03,610 --> 01:53:05,271 копеле! 1485 01:54:15,349 --> 01:54:16,714 Будна ли си още, мамо? 1486 01:54:18,101 --> 01:54:19,932 Просто гледам екрана. 1487 01:54:21,480 --> 01:54:24,142 След известно време става хипнотичен. 1488 01:54:31,073 --> 01:54:33,109 Трябва да го изключиш, мамо. 1489 01:54:33,158 --> 01:54:35,023 Готово е. 1490 01:55:00,060 --> 01:55:02,096 Да ти разкажа ли съня си? 1491 01:55:08,777 --> 01:55:12,645 Сънувах, че съм красив бял лебед. 1492 01:55:14,825 --> 01:55:19,159 И можех да летя навсякъде 1493 01:55:19,204 --> 01:55:22,412 и правете каквото и да било. 1494 01:55:25,502 --> 01:55:27,618 И имах това яйце. 1495 01:55:28,713 --> 01:55:30,829 Красиво яйце беше. 1496 01:55:32,050 --> 01:55:35,793 И имаше шумове идващи от вътрешността на черупката. 1497 01:55:37,639 --> 01:55:39,971 И знаете ли какви бяха шумовете? 1498 01:55:42,978 --> 01:55:45,515 Те бяха... 1499 01:55:45,564 --> 01:55:47,555 Сега слушай внимателно... 1500 01:55:49,359 --> 01:55:50,849 Те бяха... 1501 01:55:53,280 --> 01:55:55,271 Детски гласове. 1502 01:55:58,452 --> 01:56:01,865 И това яйце го гледах 1503 01:56:01,913 --> 01:56:05,576 и го държах на сигурно и топло. 1504 01:56:05,625 --> 01:56:07,616 Докато един ден... 1505 01:56:10,046 --> 01:56:12,037 Чу се излюпващ звук... 1506 01:56:15,218 --> 01:56:17,209 И излезе... 1507 01:56:19,306 --> 01:56:20,921 Две момчета. 1508 01:56:23,727 --> 01:56:25,183 И те бяха мои. 1509 01:56:27,564 --> 01:56:29,680 И бяха прекрасни. 1510 01:56:32,861 --> 01:56:35,022 И бяха перфектни.